"دول بحر البلطيق" - Traduction Arabe en Anglais

• Baltic States
• Baltic Sea States
• the Baltic

The agreement on cooperation in protecting victims and witnesses among the Baltic States was developed in 2000.
وفي عام 2000، صيغ بين دول بحر البلطيق اتفاق بشأن التعاون في مجال حماية الضحايا والشهود.

The assistance provided to the Baltic States and Slovakia produced some encouraging results.
وأسفرت المساعدة التي قدمت إلى دول بحر البلطيق وسلوفاكيا عن بعض النتائج المشجعة.

We are grateful to all those nations throughout the world that firmly adhered to the policy of non-recognition of the occupation of the Baltic States.
إننا ممتنون لكل الأمم عبر العالم التي تقبل بعزم بسياسة عدم الاعتراف باحتلال دول بحر البلطيق.

Iceland had previously worked with the Nordic-Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings, and was currently active in the Council of Baltic Sea States.
وكانت آيسلندا قد عملت سابقاً مع فرقة العمل لشمال البلطيق ضد الاتجار في البشر، وهي نشطة حالياً في مجلس دول بحر البلطيق.

The Expert Group has also developed close contacts with the Network of Prosecutors General in the Baltic Sea States, Eurojust and the Task Force against Trafficking in Human Beings in the Barents Euro-Arctic region.
وقد عقد فريق الخبراء أيضا صلات وثيقة مع شبكة المدعين العامين في دول بحر البلطيق ومبادرة يوروجست وفرقة العمل المعنية بمكافحة الاتجار بالبشر في المنطقة الأوروبية القطبية الشمالية لبحر بارنتس.

Similar initiatives are carried out in the Baltic States.
وتنفذ مبادرات مماثلة في دول بحر البلطيق.

After two years of robust economic growth, some slowdown is expected in the Baltic States in 2002.
وبعد سنتين من النمو الاقتصادي المتين، يتوقع حدوث شيء من التباطؤ في دول بحر البلطيق في عام 2002.

Therefore, despite an uncertain recovery in Western Europe in 2003, output in the Baltic States expanded.
لذلك، فعلى الرغم من عدم ثبات الانتعاش في أوروبا الغربية في عام 2003، توسع الناتج في دول بحر البلطيق.

Managed tourism development and place marketing consultancy focusing on the Baltic States and Russia.
يدير خدمات استشارية في مجال تطوير السياحة والتسويق للوجهات السياحية مع تركيز على دول بحر البلطيق وروسيا.

Exports of the Baltic States to western Europe have been growing rapidly and now account for probably just over 50 per cent of the total.
وما فتئت صادرات دول بحر البلطيق إلى أوروبا الغربية تنمو بسرعة ولعلها تمثل اﻵن أكثر بقليل من ٥٠ في المائة من المجموع.

By 1994, the economies of all the CEE countries and each of the Baltic States had begun to grow.
وبحلول عام ١٩٩٤، كانت اقتصادات جميع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وكل من دول بحر البلطيق قد بدأت في النمو.

FORCES FROM THE TERRITORIES OF THE Baltic States
العسكريـة اﻷجنبيـة مـن أراضي دول بحر البلطيق

The Heads of Government of Estonia, Latvia and Lithuania believe that this kind of foreign and military policy statement by Russia is aimed directly against the sovereignty of the Baltic States.
إن رؤساء حكومات استونيا ولاتفيا وليتوانيا يعتقدون أن هذا النوع من البيانات الصادر عن روسيا فيما يتعلق بالسياسة الخارجية والعسكرية يستهدف بشكل مباشر اﻹضرار بسيادة دول بحر البلطيق.

The withdrawal is a significant step towards the establishment of good-neighbourly relations between the Baltic States and the Russian Federation.
إن الانسحاب خطوة هامة صوب إقامة علاقات حسن جوار بين دول بحر البلطيق والاتحاد الروسي.

With the completion of the troop withdrawals, we have turned a new page in our relations with the Baltic States.
وباستكمال عمليات انسحاب القوات، نفتح صفحة جديدة في علاقاتنا مع دول بحر البلطيق.

The Council of the Baltic Sea States, of which Lithuania has recently assumed the chairmanship, is one of them.
ومجلس دول بحر البلطيق التي تولت ليتوانيا رئاستها مؤخرا أحد هذه المنظمات.

A special focus was devoted to the experience of the Baltic Sea States in dealing with chemical weapons dumped in the Baltic Sea.
وانصبَّ التركيز بشكل خاص على تجربة دول بحر البلطيق في التعامل مع مسألة الأسلحة الكيميائية الملقاة في بحر البلطيق.

The Baltic Sea States have displayed remarkable initiative, which other regions of the world would find worth following.
وقد طرحت دول بحر البلطيق مبادرة متميزة، جديرة بأن تحذو مناطق العالم الأخرى حذوها.

The parties to the process include all Baltic Sea States and the European Commission.
وتشمل أطراف العملية جميع دول بحر البلطيق واللجنة الأوروبية.

the Baltic Sea joins the members of the Council of the Baltic Sea States (CBSS).
ويضم بحر البلطيق الأعضاء في مجلس دول بحر البلطيق.

Estonia, Latvia and Lithuania, have benefited from the training organized under the auspices of the Council of the Baltic Sea States.
واستفادت إستونيا ولاتفيا وليتوانيا من التدريب المنظم تحت رعاية مجلس دول بحر البلطيق.

Statement on the withdrawal of Russian troops from the Baltic
اﻹعلان الخاص بانسحاب القوات الروسية من دول بحر البلطيق