"دول مراقبة" - Traduction Arabe en Anglais

• observer States

The Republic of Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine have the status of observer States in EURASEC.
ولجمهورية أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا مركز دول مراقبة في الجماعة.

As a sign of increasing cooperation in the area, China, India, Italy, Japan, the Republic of Korea and Singapore were welcomed to the Arctic Council as observer States, bringing the total number of such States to 12.
ومن مؤشرات زيادة التعاون في المنطقة، ترحيب المجلس بإيطاليا، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، والصين، والهند، واليابان بصفتها دول مراقبة ضمن المجلس، الأمر الذي يرفع عدد دول المجلس إلى 12.

(b) Representatives of observer States: Argentina, Brazil, Ethiopia, New Zealand;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: إثيوبيا، الأرجنتين، البرازيل، نيوزيلندا؛

The second session was attended by representatives of 80 States parties, 30 signatory States, 7 observer States, 1 observing entity and numerous regional, intergovernmental, international and non-governmental organizations.
وحضر الدورة الثانية ممثّلو 80 دولة طرفا و30 دولة موقّعة و7 دول مراقبة وكيان مراقب واحد والعديد من المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات الدولية وغير الحكومية.

I would be grateful if, in accordance with the established practice, you would arrange for this statement to be issued as an official document of the Conference on Disarmament and circulated to all delegations, both of member and of observer States.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم، عملاً بالممارسات المتبعة، باتخاذ اﻹجراءات ﻹصدار هذا البيان كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمه على جميع الوفود، سواء كانت وفود دول أعضاء أو دول مراقبة.

The Conference had been attended by 58 States parties and one signatory State, 10 observer States and a number of United Nations bodies, international organizations and NGOs, and 43 national annual reports had been submitted.
وقد حضر المؤتمر 58 دولة طرفاً ودولة واحدة موقعة و10 دول مراقبة وعدد من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، وتم خلاله تقديم 43 تقريراً سنوياً وطنياً.

(b) Representatives of observer States: Argentina, Australia, Bahrain, Egypt, Tunisia, Turkey;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: الأرجنتين، أستراليا، البحرين، تركيا، تونس، مصر؛

(b) Representatives of observer States: Armenia, Greece, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أرمينيا، تركيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليونان؛

(b) Representatives of observer States: Australia, Azerbaijan, Finland, Morocco, Pakistan, South Africa, Turkey;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، أستراليا، باكستان، تركيا، جنوب أفريقيا، فنلندا، المغرب؛

(b) Representatives of observer States: Australia, Germany, Greece, Honduras, Ireland, Israel, Sweden;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، إسرائيل، ألمانيا، أيرلندا، السويد، هندوراس، اليونان؛

(b) Representatives of observer States: Australia, Iran (Islamic Republic of), Paraguay, Sudan;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باراغواي، السودان؛

(b) Representatives of observer States: France, Honduras, Ireland, Namibia, Nepal, United Arab Emirates;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: الإمارات العربية المتحدة، أيرلندا، فرنسا، ناميبيا، نيبال، هندوراس؛

(b) Representatives of observer States: Algeria, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Germany, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، ألمانيا، البرازيل، بيلاروس، الجزائر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛

(b) Representatives of observer States: Democratic Republic of the Congo, Georgia, Morocco, Portugal, Republic of Korea, Slovenia, Tunisia, Turkey;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: البرتغال، تركيا، تونس، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جورجيا، سلوفينيا، المغرب؛

(b) Representatives of observer States: Ethiopia, Greece, Honduras, Latvia, Morocco, Nepal, Slovenia, Sri Lanka.
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: إثيوبيا، سري لانكا، سلوفينيا، لاتفيا، المغرب، نيبال، هندوراس، اليونان.

(b) Representatives of observer States: Algeria, Brazil, Germany, Ireland, Morocco;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أيرلندا، ألمانيا، البرازيل، الجزائر، المغرب؛

(b) Representatives of observer States: Australia, France, Georgia, Honduras, Kenya;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، جورجيا، فرنسا، كينيا، هندوراس؛

(b) Representatives of observer States: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Colombia, Georgia, France, Morocco, Sri Lanka;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، أرمينيا، الجزائر، جورجيا، سري لانكا، فرنسا، كولومبيا، المغرب؛

(b) Representatives of observer States: Armenia, Canada, Croatia, Greece, Latvia, Slovakia, Slovenia, Viet Nam;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أرمينيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، فييت نام، كرواتيا، كندا، لاتفيا، اليونان؛