"دوميتريو" - Traduction Arabe en Anglais

• Dumitriu
• Dumitru

The Chairman was assisted by two able Vice-Chairmen, Mr. Petru Dumitriu and Mr. Ravjaa Mounkhou, with whom, in my capacity as Rapporteur, I had the honour to serve in the Bureau of the Committee.
لقد ساعد الرئيس نائبا رئيس قديران، هما السيد بيترو دوميتريو والسيد رافجا مونكو، تشرفت بالعمل معهما في مكتب اللجنة.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Akimoto, Mr. Al-Mansour, Mr. Dumitriu, Mr. Humenny, Ms. Mapitse and Ms. Spratt.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أكيموتو والسيد المنصور والسيد دوميتريو والسيد هوميني والسيدة مابيتس والسيدة سبرات.

2. The Committee elected Mr. Greiver as Chairman and Mr. Dumitriu as ViceChairman.
2 - وانتخبت اللجنة السيد غرايفر رئيسا والسيد دوميتريو نائبا للرئيس.

1. Mr. Dumitriu (Romania) nominated Mr. Hrbáč (Slovakia) and Mr. Tserenpil (Mongolia) nominated Mr. Chun Hae-jin (Republic of Korea) for two of the posts of Vice-Chairman.
١ - السيد دوميتريو )رومانيا(: رشــح السيـد هراباتش )سلوفاكيا( ورشـح السيد تسيرينبيل )منغوليا( السيد تشون هي - جين )جمهورية كوريا( لمنصبي نائب الرئيس.

Mr. Dumitru CEAUSU
السيد دوميتريو تشاوسو

Petru Dumitriu 135
بترو دوميتريو 135

later: Mr. Dumitriu (Vice-Chairman) (Romania)
ثم: السيد دوميتريو )نائب الرئيس( )رومانيا(

24. Mr. Dumitriu (Romania), Vice-Chairman, took the Chair.
٢٤ - وتولى السيد دوميتريو )رومانيا( رئاسة الجلسة.

Mr. Petru Dumitriu (Romania)
السيد بيترو دوميتريو (رومانيا)

Mr. Petru Dumitriu (Romania);
السيد بترو دوميتريو (رومانيا)؛

37. Mr. Dumitriu (Romania) supported the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and other States and repeated Romania's commitment to the cause of peace-keeping and security.
٣٧ - السيد دوميتريو )رومانيا(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل أسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ودول أخرى وكرر التزام رومانيا بقضية حفظ السلام واﻷمن.

Mr. Dumitriu (Romania), speaking also on behalf of the Republic of Moldova, said that a consensus on the matter would represent a significant achievement by the Committee and, since he believed in the power of dialogue, negotiation and patience, he would vote in favour of deferring consideration of the item.
٤٠ - السيد دوميتريو )رومانيا(: تحدث بالنيابة عن جمهورية مولدوفا فقال ان توافق اﻵراء حول المسألة إنجاز كبير للجنة، وحيث انه يؤمن بقوة الحوار والتفاوض والصبر، فسوف يصوت مؤيداً تأجيل النظر في البند.

Mr. Dumitriu (Romania) said that Romania subscribed to the comprehensive statement made by Ireland on behalf of the European Union and shared the views expressed therein.
٤ - السيد دوميتريو )رومانيا(: قال إن رومانيا تنضم إلى البيان الشامل الذي أدلت به آيرلندا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وتشارك ما أعرب عنه في البيان من آراء.

64. Mr. Dumitriu (Romania) said that, owing to time-zone differences, it would be difficult for many delegations to consult their Governments on the new issue in time to take a clear position by the next meeting, to be held the following day.
٦٤ - السيد دوميتريو )رومانيا(: قال إنه سيصعب على وفود كثيرة، نظرا لفروق التوقيت، أن تتشاور مع حكوماتها بشأن هذه المسألة الجديدة في وقت يكفي لاتخاذ موقف واضح في الجلسة القادمة، التي ستعقد غدا.

Mr. Dumitriu (Romania) (interpretation from Spanish): Romania is among the sponsors of draft resolution A/50/L.2, which requests that observer status at the General Assembly be granted to the Central American Integration System.
السيد دوميتريو )رومانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن رومانيا هي أحد مقدمي مشروع القرار A/50/L.2، الذي يطلب منح مراكز المراقب لدى الجمعية العامة لمنظومة التكامل لبلدان أمريكا الوسطى.

1. Mr. Dumitriu (Romania) said that at the current time there truly were new prospects for expanding and enhancing international cooperation in the peaceful uses of outer space.
١ - السيد دوميتريو )رومانيا(: قال إنه توجد في الواقع في الوقت الحالي احتمالات جديدة لتوسيع نطاق التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وتعزيز هذا التعاون.

6. Having obtained the required majority, Petru Dumitriu (Romania) and Ihor V. Humenny (Ukraine) were recommended for appointment as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004 (see para. 9).
6 - وبعد حصولهما على الأغلبية المطلوبة، أوصي بتعيين بترو دوميتريو (رومانيا) وإهور ف. هيومين (أوكرانيا) أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون/يناير 2004 (انظر الفقرة 9).

Mr. Petru Dumitriu (Romania);
السيد بيترو دوميتريو (رومانيا)؛

Mr. Dumitriu (Romania): We welcome the endeavours of regional organizations to enhance their level of cooperation and consultation with the United Nations to the extent to which such cooperation can bring a real contribution in support of United Nations activities.
السيدة دوميتريو )رومانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نرحب بجهود المنظمات اﻹقليمية لتعزيز مستوى التعاون والتشاور مع اﻷمم المتحدة الى الحد الذي يمكن لهذا التعاون عنده أن يسهم إسهاما حقيقيا في دعم أنشطة اﻷمم المتحدة.

Mr. Dumitriu (Romania): My delegation took note with interest of the excellent report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on educational activities under the project “Towards a culture of peace”, as contained in document A/52/292.
السيد دوميتريو )رومانيــا( )ترجمـة شفويـة عــن اﻹنكليزية(: لقد أحاط وفدي علما، مع الاهتمام، بالتقرير الممتاز الذي قدمه المدير العام لمنظمة الأمم المتحــدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بشأن الأنشطــة التعليمية في إطار المشروع المعنون " نحو ثقافة للسلام " ، كما ورد في الوثيقة )A/52/292(.

Mr. Dumitru CEAUSU
السيد دوميتريو شاوسو