"دوميسيان" - Traduction Arabe en Anglais

• Domitien

The Transitional Government of the Republic of Burundi, represented by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic,
إن الحكومة الانتقالية لجمهورية بوروندي، ممثلة بفخامة السيد دوميسيان ندايزيي، رئيس الجمهورية،

The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.

Address by Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
خطاب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دوميسيان ندايزي رئيس جمهورية بوروندي إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
كلمة فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان ندايزييه، رئيس جمهورية بوروندي

10th plenary meeting Address by H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
الجلسة العامة العاشرة خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، بخطاب في الجمعية العامة.

" The Security Council heard statements by His Excellency President Domitien Ndayizeye and His Excellency Mr. Alpha Omar Konaré.
" واستمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما فخامة الرئيس دوميسيان نداييزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

The workshop was also attended by former Presidents of Burundi, Domitien Ndayizeye and Sylvestre Ntibantunganya.
وحضر حلقة العمل أيضاً دوميسيان ندايزيي وسيلفستر نتيبانتونغانيا، الرئيسان السابقان لبوروندي.

1. Address by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
1 - خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

" The Security Council heard statements by His Excellency President Domitien Ndayizeye and His Excellency Mr. Alpha Omar Konaré.
" واستمع المجلس إلى البيان الذي أدلى به كل من فخامة الرئيس دوميسيان ندايزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

Ceremonies to mark the occasion were held under the patronage of the new Vice-President of the Republic, Domitien Ndayizeye, who affirmed the Government's determination to give effect to all the international human rights instruments.
ووُضعت الحفلات التي نظمت بهذه المناسبة تحت سامي إشراف نائب رئيس الجمهورية الجديد السيد دوميسيان نداييزيي الذي أكد اعتزام الحكومة تنفيذ جميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

3. Address by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeze, President of the Republic of Burundi
3 - كلمة يلقيها فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

3. Address by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
3 - كلمة يلقيها فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

" The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye.
" واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها فخامة السيد دوميسيان ندايزيي.