"دوناتيللو" - Traduction Arabe en Anglais

• Donatello

There were incidents where Donatello would be snubbed by other people or snide remarks would be made.
كانت هناك الحوادث التي سيتعرض فيها دوناتيللو للازدراء والتجاهل من قبل الناس أو للتعليقات الساخرة

Cosimo was one of the few friends Donatello trusted, and Cosimo had commissioned a truly radical work of art.
كوزيمو كان أحد الأصدقاء القلة الذين كان يثق بهم دوناتيللو و كوزيمو فُوض في عمل فني أصيل

There are no known relatives... and she's signed emergency orders granting Mr. Donatello temporary custody.
وليس هناك أقارب معروفون.. وقد وقّعت على طلب منح رعاية مؤقتة للسيد دوناتيللو.

Mr. Donatello found a local school that has a special education program.
السيد دوناتيللو وجد مدرسة محلية فيها برنامج تعليمي خاص.

What Mr. Donatello means is that he is not currently married.
ما يعنيه السيد دوناتيللو أنه ليس متزوجاً حالياً.

I see here that Mr. Donatello lives with you. Is that correct?
أرى هنا أن السيد دوناتيللو يعيش معك, هل هذا صحيح؟

Mr. Donatello, if I so much as hear one more word out of your mouth this morning...
سيد دوناتيللو.. إن سمعت أية كلمة أخرى تخرج من فمك هذا الصباح..

And how long after you met did Mr. Donatello and the child move in?
وكم انقضى من الوقت بعد لقائكما, عندما انتقل السيد دوناتيللو والطفل إلى المنزل؟

So, in your estimation, the change you've seen is in part due... to Mr. Donatello and Mr. Fleiger?
فإذاً ففي تقديرك, فإن التغيير الملحوظ يعود إلى.. السيد دوناتيللو والسيد فلايغر؟

Mr. Donatello and Mr. Fleiger... are as compassionate and loving parents as I've ever seen.
السيد دوناتيللو والسيد فلايغر.. أبوان عطوفان ومحبّان كما رأيتهما على الدوام.

I never had a relationship with Mr. Donatello.
لم أكن مطلقاً على علاقة مع السيد دوناتيللو.

It's very clear that Mr. Donatello and Mr. Fleiger... have had a powerful and positive effect on Marco's life.
من الواضح جداً أن السيد دوناتيللو والسيد فلايغر.. كان لهما تأثيرات إيجابية وقوية على حياة ماركو.

While Mr. Donatello and Mr. Fleger obviously love the child.
بأنه ورغم أن السيد دوناتيللو السيد فلايغر لديهما حب واضح للطفل..

Miss Deleon has also filed a restraining order on behalf of her son... against Mr. Fleiger and Mr. Donatello.
ملأت السيدة ديليون الطلب أيضاً نيابةً عن طفلها.. ضد السيد فلايغر والسيد دوناتيللو.

He should have looked at Lippi. He should have looked at Caravaggio. He should have looked at sculpture of Donatello.
ويشاهد لوحات دافينشي وأعمال ليببي، و كارافاجيو، وتماثيل دوناتيللو من المفترض أن يراهم

But Donatello's talent came at a price...
لكن موهبة دوناتيللو كان لها ثمن ..

Uh, that guy, Mr. Donatello, is on the phone.
ذلك الفتى, السيد دوناتيللو, على الهاتف.

Donatello's David was one of the most revolutionary works of art in the 15th century because it was the first time since the ancient Romans that anyone had tried to make a freestanding bronze sculpture of a nude man.
"ديفيد دوناتيللو" كان أحد اهم الاعمال الثورية في الفن في القرن الخامس عشر .. لأنها كانت المرة الأولى منذ عصر قدماء الرومان

Donatello's David is on the edge because Florence, more than any other city of the Renaissance, was associated to'sodomia', sodomy and homosexuality.
ديفيد دوناتيللو كان على الحافة لأن فلورنسا من بين مدن النهضة كانت مرتبطة بسدوم ( مدينة قوم لوط ) الشذوذ و المثلية

Nice to meet you, Mr. Donatello.
سررتُ بلقائك, سيد دوناتيللو.