"دونكل" - Traduction Arabe en Anglais

• Donckel

Chair: Mr. Donckel (Vice-Chair) (Luxembourg)
الرئيس: السيد دونكل (نائب الرئيس) (لكسمبرغ)

In the absence of Mr. Momen (Bangladesh), Mr. Donckel (Luxembourg) took the Chair.
نظرا لغياب السيد مؤمن (بنغلاديش)، تولى السيد دونكل (لكسمبرغ) رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Momen (Bangladesh), Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد مؤمن (بنغلاديش)، تولى السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.56, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40.
39 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.56، الذي قدمه السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40.

71. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.12.
71 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد فيليب دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.12.

77. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.10.
77 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد فيليب دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10.

5. Also at the same meeting, the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on behalf of the facilitator (Turkey) of draft resolution A/C.2/66/L.61, orally corrected the draft resolution, as follows:
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدخل نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكل (لكسمبرغ)، باسم الجهة الميسِّرة (تركيا) لمشروع القرار A/C.2/66/L.61، تصويبا شفويا على مشروع القرار، على النحو التالي:

50. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.8.
50 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.8.

59. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.14.
59 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.14.

64. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.15.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.15.

Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair, speaking in the absence of Mr. Zdorov (Belarus), presented some oral revisions to the eleventh preambular paragraph of the draft resolution.
2 - السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب الرئيس: تكلم في غياب السيد زدوروف (بيلاروس)، فقدم بعض التنقيحات الشفوية على الفقرة الحادية عشرة من ديباجة مشروع القرار.

3. At its 37th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/66/L.61), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.8.
3 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/66/L.61) مقدم من نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكل (لكسمبرغ)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.8.

3. At its 37th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/66/L.63), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.10.
3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/66/L.63) قدمه نائب رئيس اللجنة فيليب دونكل (لكسمبرغ) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10.

2. Mr. Zdorov (Belarus), Mr. Donckel (Luxembourg) and Mr. Yohanna (Nigeria) were elected Vice-Chairs, and Mr. Landveld (Suriname) was elected Rapporteur by acclamation.
2 - انتُخب السيد زدوروف (بيلاروس)، والسيد دونكل (لكسمبرغ)، والسيد يوحنا (نيجيريا) نواباً للرئيس، وانتُخب السيد لاندفيلد (سورينام) مقرراً بالتزكية.

A/C.2/66/L.56 Item 29 - - People's empowerment and a peace-centric development model - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40 - - People's empowerment and development [A C E F R S] - - 1 page
A/C.2/66/L.56 البند 29 من جدول الأعمال - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد فليب دونكل (لكسمبرغ)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40 - تمكين الناس والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

5. At its 36th meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " People's empowerment and development " (A/C.2/66/L.56), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40.
5 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " تمكين الناس والتنمية " (A/C.2/66/L.56) مقدم من نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكل (لكمسبرغ)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40.

1. The Chair said that the following candidates had been endorsed to serve as Vice-Chairs of the Committee for its sixty-sixth session: Mr. Zdorov (Belarus), endorsed by the Group of Eastern European States; Mr. Donckel (Luxembourg), endorsed by the Group of Western European and Other States; and Mr. Yohanna (Nigeria), endorsed by the Group of African States.
1 - الرئيس: قال إنه قد تمت المصادقة على المرشحين التالية أسمائهم كنواب لرئيس اللجنة للدورة السادسة والستين: السيد زدوروف (بيلاروس)، وقد صادقت عليه مجموعة دول شرق أوروبا؛ والسيد دونكل (لكسمبرغ)، وقد صادقت عليه مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى؛ والسيد يوحنا (نيجيريا)، وقد صادقت عليه مجموعة الدول الأفريقية.

Mr. Donckel (Luxembourg) would be responsible for agenda item 22 on groups of countries in special situations; item 23 on eradication of poverty and other development issues; and item 61 on the permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources.
وسيكون السيد دونكل (لكسمبرغ) مسؤولاً عن البند 22 من جدول الأعمال: مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعاً خاصة؛ والبند 23 عن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى؛ والبند 61 عن السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السورية المحتل على مواردهم الطبيعية.