Some 16,000 dunums of land had been seized in the Jerusalem and Ramallah areas. Of those, 12,443 had been categorized as government land. | UN | ووقعت حيازة ٠٠٠ ١٦ دونم من اﻷراضي في مناطق القدس ورام الله، وصنف ٤٤٣ ١٢ دونما من هذه المساحة كأراض حكومية. |
Statistics show that 94 homes have been demolished and 7,024 dunums of agricultural land bulldozed in Gaza. | UN | وتبين الاحصاءات أنه قد تم تدمير 94 منزلاً وجرف 024 7 دونما من الأراضي الزراعية في غزة. |
In another area, Israeli bulldozers uprooted olive trees from 180 dunums of land belonging to six villages north of Ramallah. | UN | وفي منطقة أخرى، اقتلعت الجرافات اﻹسرائيلية أشجار الزيتون من ١٨٠ دونما من اﻷراضي التابعة لست قرى تقع شمالي رام الله. |
Settlers claim ownership to 18 dunums of land at Sheikh Jarrah, where 27 houses were constructed in 1953. | UN | ويدعي المستوطنون ملكيتهم ﻟ ١٨ دونما من أرض الشيخ جراح، التي بني عليها ٢٧ منزلا في عام ١٩٥٣. |
The construction would involve the confiscation of an estimated 1,150 dunums of land, 600 of which are currently under olive groves; | UN | وستترتب على إنشائه مصادرة ما يقدر بـ ١٥٠ ١ دونما من اﻷرض، منها ٦٠٠ دونم تتألف حاليا من عمائر الزيتون؛ |
The head of the family claimed that he had documents showing that he owned 26 dunums of land at the site. | UN | وادعى رب اﻷسرة أن بحوزته مستندات تبيﱢن أنه يملك ٢٦ دونما من اﻷرض في ذلك المكان. |
The project affects 1,550 dunums of land belonging to the villages of Ananta, A-Tue, Izzariyeh, Abu Dis, Sawahrah and Zayyem. | UN | وتتأثر بهذا الطريق ٠٥٥ ١ دونما من اﻷراضي تابعة لقرى عناتا والطو والعزيرية وأبي ديس وسواحره وزايم. |
The hotel was to be built on 15 dunums of land seized from the residents of the Al-Mukhaber quarter in the southern part of Jerusalem. | UN | ومن المقرر أن يتم بناء الفندق على مساحة ١٥ دونما من اﻷراضي المصادرة من سكان حي المكبر في القطاع الجنوبي من القدس. |
In the Gaza Strip, Israel levelled an average of 1,623 dunums of arable land per month. | UN | وفي قطاع غزة، قامت إسرائيل بتجريف ما متوسطه الشهري 623 1 دونما من الأراضي الزراعية. |
Recently, Israel has razed 180 dunums of agricultural land in the East Jerusalem village of Al-Jib. | UN | فدمرت إسرائيل في الآونة الأخيرة 180 دونما من الأراضي الزراعية في قرية الجب بشرقي القدس تدميرا كاملا. |
At least 6,516 dunums of agricultural land were bulldozed in the Gaza Strip. | UN | إذ جرى تجريف ما لا يقل عن 516 6 دونما من الأراضي الزراعية في قطاع غزة. |
At least 120 dunums of the village's land has been seized and cut off by Israel's annexation Wall. | UN | وصودر ما لا يقل عن 120 دونما من أراضي القرية، وهي مساحة اقتطعها جدار الضم الإسرائيلي. |
The residents stated that if the road was completed, it would mean that 17 Arab houses would have to be demolished and 380 dunums of land confiscated. | UN | وذكر السكان أنه إذا تم بناء هذا الطريق سيتعين تدمير ١٧ منزلا عربيا ومصادرة ٣٨٠ دونما من اﻷرض. |
It has also been alleged that some 2,796 dunums of land have been confiscated since the signing of the Oslo Agreements. | UN | وقيل أيضا إن ٧٩٦ ٢ دونما من اﻷرض قد صودرت منذ توقيع اتفاقات أوسلو. |
During the month of October 1995, the Israeli authorities confiscated 6,797 dunums of land in the West Bank as shown below: | UN | صادرت السلطات الاسرائيلية خلال شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، ٧٩٧ ٦ دونما من أراضي الضفة الغربية وذلك على النحو التالي: |
Netzarim, 3 kilometres away from Gaza, was expanded southwards by 20 dunums of vineyard. | UN | أما نتساريم، وهي تبعد ٣ كيلومترات عن غزة، فقد تم توسيعها باتجاه الجنوب بمساحة ٢٠ دونما من الكروم. |
The closed area is estimated to cover 32,000 dunums of agricultural land. | UN | وتقدر مساحة المنطقة المغلقة ﺑ ٣٢ دونما من اﻷراضي الزراعية. |
On the other hand, Palestinian villagers were only allowed to build on 170 dunums of land. (Al-Tali'ah, 11 November 1993) | UN | ومن ناحية أخرى، لم يسمح للقرويين الفلسطينيين أن يبنوا إلا على ١٧٠ دونما من اﻷرض. )الطليعة، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣( |
In the town of Al-Khader, south of Bethlehem, Israeli occupying forces issued a notice to confiscate 170 dunums of land and isolate 20,000 dunums of Palestinian agricultural land behind the Wall. | UN | وفي بلدة الخضر، جنوب بيت لحم، أصدرت قوات الاحتلال الإسرائيلية إخطارا بمصادرة 170 دونما من الأراضي وبعزل 000 20 دونم من الأرض الزراعية الفلسطينية وراء الجدار. |
Additionally, the occupying Power has illegally confiscated 37 dunums of land in the town of Beit Jala to expand the construction of its illegal wall. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، صادرت السلطة القائمة بالاحتلال 37 دونما من الأراضي في بلدة بيت جالا بصورة غير قانونية بقصد إقامة أجزاء إضافية من جدارها غير القانوني. |