"دونيا" - Traduction Arabe en Anglais

• lower
• Dunya
• Dunia
• of Donja
• Donnea
• Donnéa
• of Dona
• Dunja
• Dounia

Carlo and Alfonso are only nephews lower Rosalia know.
كارلوس و الفونسو هما اقارب دونيا روزاليا الوحيدين

Diego has always done what which is lower Teresa wanted.
دون ديغو كان دائما يقوم بما تطلبه دونيا تريزا

You're all we have to look to, Dunya and I.
أنت كل ما نملك, وما نطمح له بالنسبة لنا أنا وأختك دونيا

And, all of a sudden, Marfa Petrovna catches them together and makes a scene of jealousy in front of Dunya.
ثم, وبشكل مفاجئ, قبضت عليهما زوجتُه مارتا بيتروفنا معا ثم بيّنت غيرتَها أمام دونيا

Another ex-combatant even stated that Dunia had called the rebels to express his disappointment upon hearing that they had integrated into FARDC.
بل إن محاربا سابقا آخر قال إن دونيا اتصل بالمتمردين ليعرب لهم عن خيبة أمله لدى سماعه اندماجهم في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The same day, unknown persons fired shots at passenger cars ferrying 3 Serbian youths in the village of Donja Brnjica.
وفي اليوم ذاته، أطلق مجهولون النار على سيارات ركوب تقل ثلاثة شبان صرب في قرية دونيا برنيتسا.

Okay, lower Teresa. - Do you have any complaints?
بشكل جيد دونيا تيريزا- هل صادفتك اية مشكلة؟

In addition, it is a Lady, permanent and go¹æl liènoj friend Teresa lower.
خاصة عندما يتعلق الامر بلايدي واحدة من نزلائنا الاوفياء و صديقة دونيا تريزا

Family lower Rosalia appreciate? - Right, Rosalia was my aunt.
اظن احد اقارب دونيا روزاليا - نعم فروزاليا خالتي-

Sorry lower Alicia, do not know who they will marry.
اشعر بالاسف على دونيا اليسيا فهي لا تعرف من ستتزوج

! Yes, Dunya's fiance, a relative of Marfa Petrovna Svidrigailova.
نعم لوجين إنه خطيب دونيا إنه قريب لمارتا بيتروفنا سفيدريجالوفا

When she found out the truth, she wanted to make amends and decided to arrange Dunya's happiness.
عندما اكتشفت مارتا أن زوجها كاذب أرادت أن تعوّض دونيا بأن تزوجها وقررت أن تسعد دونيا

It's up to you and Dunya. Dunya has already decided, and I agree with her completely.
دونيا قررتْ بالفعل, وأنا أوافقها تمام الموافقة, لا بد أن تأتي

But what is his proposition to Dunya? Did he tell you?
ولكن ماذا يريد أن يعرض على دونيا, هل أخبرك؟

[60] Before agreeing to speak with the Group, PARC representatives required that the Group obtain personal authorization from Dunia.
([60]) قبل الموافقة على التحدث إلى الفريق، طلب ممثلون عن الحزب حصول الفريق على الإذن من دونيا.

The Group documented that Dunia had revealed to Amuri all of his old arms caches, and had made his boat available to transport the rebels.[60]
وقد وثّق الفريق قيام دونيا بالإفصاح لأموري عن كل مخابئ أسلحته القديمة، وسخّر قاربه لأغراض نقل المتمرِّدين([60]).

The historical leader of the Mai Mai resistance in Fizi territory, General Dunia Lengwama, is one of the rebels’ principal sponsors (see annex 32).
ويعدُّ الجنرال دونيا لينغواما، الزعيم التاريخي لمقاومة ماي ماي في إقليم فيزي، أحد الرعاة الرئيسيين للمتمرِّدين (انظر المرفق 32).

In the Gnjilane area, a 72-year-old Serb man reported that he had been threatened with a knife and severely beaten by a group of six Albanians near the village of Donja Bitinja.
وفي منطقة غنيلان أبلغ رجل صربي يبلغ من العمر ٧٢ عاما أنه هدد بمطواة وضرب ضربا شديدا على يد مجموعة من اﻷلبان يبلغ عددهم ستة أشخاص بالقرب من قرية دونيا بيتينيا.

F.-X. De Donnea (Member of Parliament from Belgium), joined the panel of a thematic debate on accountability and the new development agenda.
إكس. دي دونيا (عضو برلماني بلجيكي) إلى الفريق المعني بمناقشة مواضيعية بشأن المساءلة وخطة التنمية الجديدة.

I could only think of Dona Julia.
.لم أكن أفكر الا في دونيا خوليا

15. The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović, described attacks on journalists and the media, and on freedom of expression in general, as unacceptable.
15- أما ممثلة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعنية بحرية وسائط الإعلام، السيدة دونيا مياتوفيتش، فإنها قالت إن الاعتداءات على الصحفيين ووسائط الإعلام، وعلى حرية التعبير بشكل عام، أمر غير مقبول.

In June 2009, the Dounia media group was closed down for several days for airing a statement by the opposition accusing President Tandja of staging a coup..
وفــي حزيران/يونيه 2009 أُغلقت مجموعة دونيا لوسائط الإعلام لعدة أيام بسبب بث بيان صادر عن المعارضة تتهم فيه الرئيس تاندجا بتدبير انقلاب عسكري(42).