"دون الإقليمي والإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• subregional and regional
• sub-regional and regional
• regional and subregional
• and integration

Congress of African Economists on subregional and regional integration
مؤتمر الاقتصاديين الأفارقة المعني بالتكامل دون الإقليمي والإقليمي

Energy transport interconnections would be supported, both at the subregional and regional levels, particularly in electricity and gas.
وسوف تدعم وصلات نقل الطاقة على المستويين دون الإقليمي والإقليمي ولا سيما في مجالي الكهرباء والغاز.

At the subregional and regional levels, seven subregional action programmes and four regional action programmes have been finalized.
وعلى المستويين دون الإقليمي والإقليمي اكتملت صياغة سبعة برامج عمل دون إقليمية وأربعة برامج عمل إقليمية.

:: Developing subregional and regional cooperation and integration for developing countries;
تطوير أواصر التعاون والتكامل دون الإقليمي والإقليمي بين البلدان النامية؛

Interdisciplinary projects on these questions have recently been started at the subregional and regional levels.
وقد شُرع مؤخرا في تنفيذ مشاريع متعددة التخصصات تتعلق بهذه المسائل على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.

subregional and regional integration offers new scope and improved chances of success.
80- ويتيح التكامل دون الإقليمي والإقليمي مجالا جديدا وفرصا أفضل للنجاح.

The leaders also reiterated their resolve to accelerate the subregional and regional integration process already under way.
وكرر القادة أيضا الإعراب عن تصميمهم على التعجيل بخطى عملية الاندماج دون الإقليمي والإقليمي التي بدأت بالفعل.

subregional and regional measures
التدابير على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي

At the African level, Burkina Faso has consistently worked to strengthen good-neighbourly relations and to promote subregional and regional integration as well as peace and security.
وعلى الصعيد الأفريقي، عملت بوركينا فاسو بشكل ثابت على توطيد علاقات حسن الجوار وتعزيز التكامل دون الإقليمي والإقليمي فضلا عن إحلال السلام والأمن.

Most participants gave examples of successful multilateral processes at the subregional and regional levels.
وقد أعطى معظم المشاركين أمثلة على نجاح العمليات المتعددة الأطراف على المستويين دون الإقليمي والإقليمي.

Sustainable management of energy resources is a high priority area for subregional and regional cooperation.
والإدارة المستدامة لموارد الطاقة مجال ذو أولوية متقدمة للتعاون دون الإقليمي والإقليمي.

It is also a tool for monitoring and tracking progress in achieving integration in key sectors at the subregional and regional levels.
والتقرير هو أيضاً أداة لرصد ومتابعة التقدم المحرز في مجال تحقيق التكامل في قطاعات رئيسية على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.

Sustainable management of energy resources is also considered as a high priority area in the context of subregional and regional platforms of cooperation
كما تعتبر إدارة موارد الطاقة على نحو مستدام مجالاً يحظى بأولوية عليا في سياق برامج التعاون دون الإقليمي والإقليمي.

The same difficulty is experienced at subregional and regional level with regard to the establishment and implementation of SRAPs and RAPs.
وتُواجَه نفس الصعوبة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي فيما يخص إقرار برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية وتنفيذها.

Therefore, subregional and regional approach should be a preferred solution.
لذلك، ينبغي أن يكون النهج دون الإقليمي والإقليمي من الحلول المفضلة.

A study on the management of international migration in the context of development and subregional and regional integration processes
دراسة عن إدارة الهجرة الدولية في سياق عمليات التنمية والتكامل دون الإقليمي والإقليمي

subregional and regional cooperation in enforcement
التعاون دون الإقليمي والإقليمي في مجال الإنفاذ

Special hopes were placed in the development of tourism and in subregional and regional cooperation.
وعلق البعض آمالاً خاصة على تنمية السياحة والتعاون دون الإقليمي والإقليمي.

The findings of these local gatherings would be consolidated at the subregional and regional levels.
ويجري على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي توحيد نتائج هذه اللقاءات المحلية.

c) At sub-regional and regional levels, African leaders have taken bold initiatives.
(ج) على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي: اتخذ الزعماء الأفارقة مبادرات جريئة.

Thus, various forums, at both the regional and subregional levels, have been making concerted efforts at drug control.
لذا فإن محافــل متعددة، على المستويين دون اﻹقليمي واﻹقليمي على حد سواء، تبذل جهودا متضافرة لمكافحة المخدرات.

Specific areas for subregional and regional cooperation for the promotion and integration of transit services include measures to increase competition between, and to enhance the capabilities of, the providers of transit services.
وتشمل مجالات محددة للتعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي من أجل النهوض بخدمات المرور العابر وتكاملها، تدابير لزيادة المنافسة بين موردي خدمات المرور العابر وتعزيز قدراتهم.