"دون سن الخامسة في" - Traduction Arabe en Anglais

• under five in
• under five years of age in
• under the age of five in
• under five during

Global malnutrition rates for children under five in Bahr Al Ghazal were at 63 per cent.
وبلغت معدلات سوء التغذية العام لﻷطفال دون سن الخامسة في بحر الغزال ٦٣ في المائة.

About 90 per cent, or 3 million, of these lives were saved in children under five in Africa.
وكان نحو 90 في المائة، أي 3 ملايين نسمة، من بين هؤلاء الذين أُنقِـذوا أطفال دون سن الخامسة في أفريقيا.

Other nutrition activities included screening of all children under five in 5 cities, growth monitoring, supplementary and therapeutic feeding, rehabilitation and support of nutrition wards in hospitals and health centres.
وشملت أنشطة تغذوية أخرى فحص جميع اﻷطفال دون سن الخامسة في خمس مدن، ورصد النمو، والتغذية التكميلية والعلاجية، وإصلاح ودعم أقسام التغذية في المستشفيات والمراكز الصحية.

Malnutrition remains acute among those under five years of age in more than one third of least developed countries.
وما برحت حالة سوء التغذية حادة في أوساط الأطفال دون سن الخامسة في ما يربو على ثلث أقل البلدان نموا.

Some 18 per cent of children under five years of age in the North, and 48 per cent in the South, are underweight.
وحوالي 18 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في الشمال، و 48 في المائة منهم في الجنوب ناقصو الوزن.

Malaria continues to be one of the main causes of illness and death among children under the age of five in Africa.
لا تزال الملاريا أحد الأسباب الرئيسية للاعتلال والوفاة بين الأطفال دون سن الخامسة في أفريقيا.

UNRWA immunized more than 62,000 refugee children under five during each round.
وقد قامت الأونروا في الجولتين بتحصين أكثر من 000 62 من أطفال اللاجئين ممن هم دون سن الخامسة في كل جولة.

Vaccination for polio encompassed 97% of children under five in the Campaign's first stage and 94% in the second stage.
وشمل التطعيم ضد شلل الأطفال 97 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في المرحلة الأولى من الحملة و94 في المائة في المرحلة الثانية.

The second round of immunization took place from 13 to 17 May, targeting 210,257 children under five in Anbar.
وجرت الجولة الثانية من حملة التطعيم في الفترة من 13 إلى 17 أيار/مايو، مستهدفة 257 210 طفلا دون سن الخامسة في الأنبار.

Third is funding nutrition, given that 45 per cent of children under five in South Asia are still moderately or severely underweight, even though many interventions are both affordable and cost-effective.
وثالثا، تمويل التغذية، نظرا لأن 45 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في جنوب آسيا ما زالوا يعانون من نقص الوزن المعتدل أو الشديد، حتى رغم أن الكثير من التدخلات ميسورة وفعالة من حيث التكاليف معا.

Despite logistical constraints and access restrictions caused by the two-month flight suspension over Bahr Al Ghazal, NIDs were successful in reaching 4.9 million and 5.1 million children under five in the first and second rounds, respectively.
ورغم العراقيل السوقية والقيود المفروضة على إمكانية الوصول إلى المناطق المتضررة في أعقاب منع الطيران فوق بحر الغزال الذي استمر لمدة شهرين توقفت أيام التحصين الوطنية في تحصين ٤,٩ مليون و ٥,١ مليون طفل دون سن الخامسة في الجولتين اﻷولى والثانية على التوالي.

Acute respiratory infections, especially pneumonia, are the most common cause of mortality in children under five in the developing world.
١٦٧ - تعتبر التهابات الجهاز التنفسي الحادة، ولا سيما التهابات الرئة السبب اﻷكثر شيوعا الكامن وراء وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة في البلدان النامية.

General malnutrition among children under five in the centre/south was found to occur in 23.4 per cent of children in 1996, in 24.7 per cent of children in 1997 and in 22.8 per cent of children in the most recent survey of March 1998.
أما سوء التغذية العام لدى اﻷطفال دون سن الخامسة في وسط العراق وجنوبه فوجد أنه متفش في ٢٣,٤ في المائة من اﻷطفال في عام ١٩٩٦، وفي ٢٤,٧ في المائة من اﻷطفال في عام ١٩٩٧، وفي ٢٢,٨ في المائة من اﻷطفال في آخر مسح أجري في آذار/ مارس ١٩٩٨.

The campaigns covered 100 per cent of children under five years of age in Yemen.
وغطت الحملات 100 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في اليمن.

It is also a factor in the occurrence of anaemia in children under five years of age in the Central African Republic.
وهي أيضاً عامل للإصابة بفقر الدم لدى الأطفال دون سن الخامسة في أفريقيا الوسطى.

It was estimated that in 2011 more than one in every four children under five years of age in the developing world was stunted.
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من طفل واحد من بين كل أربعة أطفال دون سن الخامسة في البلدان النامية كان مصابا بالتقزم في عام 2011.

20. Between the years 2005-2007, the prevalence of underweight children under five years of age in Indonesia decreased.
20- وفي الفترة ما بين عامي 2005 و2007، انخفض انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة في إندونيسيا.

14. In 1995, about 174 million children under five years of age in the developing countries were malnourished.
١٤ - في عام ١٩٩٥ كان نحو ١٧٤ مليون طفل دون سن الخامسة في البلدان النامية يعانون من سوء التغذية.

Ethiopia, Kenya and Somalia vaccinated millions of children under five years of age in September 2006 in the largest-ever synchronized vaccination campaign in the Horn of Africa.
وقامت الصومال وإثيوبيا وكينيا بتطعيم ملايين الأطفال دون سن الخامسة في أيلول/سبتمبر 2006 في أكبر حملة تطعيم متزامنة في القـرن الأفريقي.

Diarrhoea remains one of the top ten diseases affecting children under the age of five in Zimbabwe.
ولا يزال الإسهال أحد الأمراض العشرة الأكثر انتشاراً بين الأطفال دون سن الخامسة في زمبابوي(78).

About 60,000 to 80,000 children are estimated to be severely malnourished in the country, over 2 per cent of the 3 million children under the age of five in drought-affected areas.
ويقدر عدد الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الحاد في البلد بما يتراوح بين 000 60 طفل و000 80 طفل، أي ما يزيد على 2 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في المناطق المتضررة بالجفاف والبالغ عددهم 3 ملايين طفل.

UNRWA immunized a total of 208,075 refugee children under five during the two rounds.
وقد قامت الأونروا بتحصين ما مجموعه 075 208 من أطفال اللاجئين ممن هم دون سن الخامسة في الجولتين.