"دون مساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• without your help
• without you

But I'm gonna find out which, with or without your help.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Alec, I realize I couldn't have done any of this without your help.
أليك، ادركت لم أكن استطيع فعل أي شيء من هذا دون مساعدتك

Right. I've been doing this the past three months without your help.
قضيتُ الأشهر الثلاثة الماضية في فعل هذه الأمور دون مساعدتك.

You know I couldn't have gone through today without you, don't you?
تعرف أنه ما كان يمكنى ذلك دون مساعدتك ، أليس كذلك؟

We'll have to get Caroline somehow to agree to authorization without you.
علينا أن نجعل كارولين بطريقة ما، توافق على التفويض دون مساعدتك

I thought I could make a comeback without your help
كنت اعتقد انه بامكانى العوده دون مساعدتك

Dad, we never could have gotten through the past year without your help.
أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك

- I never could've done this without your help.
. لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك

You know, I could have made it off the island without your help.
كما تعلم، كان بأمكان أن أخرج من الجزيرة دون مساعدتك

Because I can't find the person who killed my father without your help.
. لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي , من دون مساعدتك

Professor, I can't do this without your help, and what I am doing is saving lives.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح

That I could have done without your help. Okay, fine.
لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

I need to find this guy and I can't do it without your help.
اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

I cannot go further without your help, really.
انا لا استطيع الذهاب ابعد في هذه القضية من دون مساعدتك

There's no way he'd get that Taj Mahal done in time for his anniversary without your help.
لم يكن لينهي التاج محل في الوقت المناسب دون مساعدتك

Then I'll take the ship without your help.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Look, I would have been fine without your help.
لكانت أموري على مايرام دون مساعدتك

If we find our mole without you, you're gonna lose that bargaining chip.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

Thanks, Coach. Couldn't have done it without you.
شكرا ، كوتش ، لم أكن لأفعلها دون مساعدتك

But it's important. And I can't do it without you.
ولكنه هام، ولا أستطيع إنجازه دون مساعدتك

Mal, you know I couldn't have done it without you.
"ميل", أنت تعلم أننى لم أكن أفعل ذلك من دون مساعدتك.