"دوود" - Traduction Arabe en Anglais

• Dude
• Doad
• Dodd
• dowd
• Duder

Dude, you're just jealous I have a robot and you don't.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

Dude, you don't have to play it down in front of your chick.
دوود , ليس عليك أن تفعل هذا أمام حبيبتك

I converted when I married Cynthia. Come on, Dude.
لقد قلبت عندما تزوّجت (سينثيا)، بالله عليك (دوود)

Dude, put on "The Ramayana Monkey Chant".
دوود ضع "أنشودة قرد ريمانيا.".

Dude, you're meat.
دوود , لحمك انت

Dude, that's our food.
دوود , هذا طعامنا

This Lebowski, he called himself the Dude.
هذا (ليباوسكي)، كان يسـمّي نفسه (ذا دوود = أبو شريك)

Now Dude, that's a name no one would self-apply where l come from.
(دوود) هذا اسم لم يكن أحد ليستخدمه في قريتي

But then there was a lot about the Dude that didn't make a whole lot of sense to me, and a lot about where he lived likewise.
لكن، هناك كثير من الأشياء حول (ذا دوود) لم أستطع أن أفهمها وكثير من الأشياء عن المكان الذي كان يعيش فيه

And even if he is a lazy man, and the Dude was most certainly that, quite possibly the laziest in Los Angeles county, which would place him high in the running for laziest worldwide.
وحتى لو كان رجل كسـُول والـ (دوود) كان بالتأكيد كسول ممكن أكسل شخص بمقاطعة (لوس أنجلوس)

- What tied the room together, Dude?
-ما هي التي تربط الغرفة مع بعضها (دوود)؟

Also, Dude, "Chinaman" is not the preferred nomenclature.
ثم (دوود)، "الصيني" هو ليس المصطلح المفضـّل

State of Israel. If you will it, Dude, it is no dream.
دولة اسرائيل إذا أردتها، (دوود)، لم تعد حلماً

You know, Dude, I myself dabbled in pacifism at one point.
هل تعلم (دوود)، أنا نفسي انغمست بالمسالمة لفترة

Dude, I finally got... I got the venue I wanted.
(دوود)، أخيراً وجدت.. وجدت المكان الذي أريده

Well, there isn't a literal connection, Dude.
أنا لا أرى أي علاقة لهذا بـ فيتنام، يا رجل حسناً، لا يوجد علاقة مباشرة (دوود)

My dirty undies, Dude. The laundry. The whites.
ثيابي الدّاخليـّة المتسخة (دوود) الغسيل، البياضات

My point, Dude, is why should we settle for 20 grand when we can keep the entire million?
مقصدي هو (دوود)، لماذا يجب أن نرضى بـ 20 ألف بينما يمكننا أن نحتفظ بالمليون كاملة هل أنا مخطئ؟

Dude. The bagman, man. Where do you want us to go?
(دوود)، رجل الحقيبة، أين تريدنا أن نذهب؟

Are you Mr. Doad?
هل أنت السيد دوود ؟

Dodd will convert that note, but you need to get Faro and Harborough to sign off.
العقيد دوود) سيقوم بتغيير) ، تلك المذكرة (و لكنّك كنت بحاجة للحصول على توقيع (فارو (و (هاربورو

Councilman dowd is chairman of the committee.
عضو مجلس "دوود" هو رئيس اللجنة

You know, a lot of strands in the old Duder's head.
تعرفين، الكثير من العراقيل في رأس (دوود) القديم