"دو بريز" - Traduction Arabe en Anglais

• Du Preez

Mr. Jean Du Preez South Africa
السيد جان دو بريز جنوب أفريقيا

35. Mr. Du Preez (South Africa) said that his delegation also supported the statement made by the representative of Mozambique.
35 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إن وفده أيضا يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل موزامبيق.

56. Mr. Du Preez (South Africa) asked whether the working paper submitted by Indonesia would also be mentioned in the annexes to the report.
56 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): تساءل عما إذا كان سيشار أيضا في مرفقات التقرير إلى ورقة العمل التي قدمتها إندونيسيا.

50. Mr. Du Preez (South Africa) said that the conference and the preparatory process were very important in addressing the issue of small arms, which was particularly important for Africa.
50 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إن المؤتمر والعملية التحضيرية يكتسيان أهمية كبيرة في معالجة قضية الأسلحة الصغيرة، وهو أمر يحظى باهتمام خاص في أفريقيا.

76. Helgard Du Preez
هيلغارد دو بريز غريغ ويتاكر

5. Mr. Du Preez (South Africa) was elected as a Vice-Chairman of the Preparatory Committee.
5 - وانتخب السيد دو بريز (جنوب أفريقيا) نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية.

16. Mr. Du Preez (South Africa) said that he welcomed the adoption of draft rule 33 and hoped that consensus would soon be reached on the modalities of attendance of non-governmental organizations.
16 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إنه يرحب باعتماد مشروع المادة 33 ويأمل في أن يتم قريبا التوصل إلى توافق للآراء بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية.

Mr. Du Preez (South Africa): Is this the appropriate time to make a general statement upon the conclusion of the Committee's work?
السيد دو بريز (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): هل هذا هو الوقت المناسب للإدلاء ببيان عام، في ختام عمل اللجنة؟

Mr. Du Preez (South Africa): Like other speakers before me, I wish, on behalf of my delegation, to thank Mr. Hans Blix for his comprehensive introduction of the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
السيد دو بريز )جنوب أفريقيا( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: على غرار بقية المتكلمين الذين سبقوني، أود بالنيابة عن وفدي أن أشكـــر السيد هانس بليكس على عرضه الوافي لتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Mr. Du Preez, what's on the other side of that wall?
سيّد (دو بريز)، ما الذي يُوجد على الجانب الآخر من هذا الجدار؟

Yo, we ran the pet shop owner, Noel Du Preez?
لقد تحققنا من مالك متجر الحيوانات الأليفة، (نويل دو بريز)؟

It had to be someone Du Preez would never expect.
-لابدّ أنّه شخص لن يتوقعه (دو بريز) أبداً .

Maybe someone Du Preez had sent to the airport previously to pick up a shipment.
ربما شخص أرسله (دو بريز) سابقاً للمطار لإلتقاط شُحنة.

Run all of the paperwork from Du Preez's last shipment.
افحص جميع المُستندات من شحنة (دو بريز) الأخيرة.

You think someone at the airport caught on to Du Preez's smuggling?
أتعتقدين أنّ أحداً في المطار عرف بأمر تهريب (دو بريز)؟

It's a customs form, Mr. Kopek, authorizing the release of cargo to a Mr. Noel Du Preez, signed by you.
إنّها استمارة جمارك، سيّد (كوبيك)، تصريح بالإفراج عن بضائع للسيّد (نويل دو بريز)، مُوقع عليه من طرفك.

When you realized what Mr. Du Preez was doing, smuggling diamonds, you said to yourself,
عندما أدركت ما كان يقوم به السيّد (دو بريز)،

Mr. Du Preez (South Africa): The proliferation and excessive accumulation of small arms and light weapons causes human suffering all over the world.
السيد دو بريز (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): إن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتراكمها المفرط يؤديان إلى معاناة بشرية في جميع أرجاء العالم.

38. Mr. Du Preez (South Africa) said that he supported the Irish delegation's proposal and the views expressed by the representatives of Portugal and Indonesia.
38 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إنه يؤيد الاقتراح الذي أدلى به وفد أيرلندا والآراء التي أعرب عنها ممثلا البرتغال وإندونيسيا.

42. Mr. Du Preez (South Africa) said that he could not accept the Chairman's suggestion. His delegation would like to see its proposal reflected in the report of the Preparatory Committee.
42 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إنه ليس بوسعه أن يقبل اقتراح الرئيس مؤكدا أن وفده يود إيراد مقترحه في تقرير اللجنة التحضيرية.