"دو لا سابليير" - Traduction Arabe en Anglais

• de La Sablière

The mission will be headed by Ambassador de La Sablière, of France.
وسيترأس البعثة السفير دو لا سابليير من البعثة الدائمة لفرنسا.

The Council heard a briefing by Ambassador de La Sablière, in his capacity as the Head of the Security Council mission to Central Africa.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير دو لا سابليير بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى.

Ambassador de La Sablière's report has not yet been published as a United Nations document.
ولم يُنشر بعد تقرير السفير دو لا سابليير كوثيقة للأمم المتحدة.

The leaders of the two missions, Ambassadors de La Sablière and Greenstock, highlighted the objectives and intended approaches of their visits to the Central and West African subregions, respectively.
وأبرز قائدا البعثتين، السفيران دو لا سابليير وغرينستوك، الأهداف والنهوج المعتزم اتباعها خلال زياراتهما لمنطقتي وسط وغرب أفريقيا دون الإقليميتين على التوالي.

Ambassador Jean-Marc de La Sablière
السفير جان مارك دو لا سابليير

Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France), head of mission
السفير جان - مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيسا للبعثة

(Signed) Jean-Marie Ehouzou (Signed) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جوهان فيربيك جان ماري ايهوزو جان-مارك دو لا سابليير

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Central Africa from 7 to 16 June 2003, which will be led by Ambassador Jean-Marc de La Sablière.
يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قد قرروا إرسال بعثة يرأسها السفير جان مارك دو لا سابليير إلى أفريقيا الوسطى خلال الفترة الممتدة من 7 إلى 16 حزيران/ يونيه 2003.

Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France), head of mission
السفير جان مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيسا للبعثة

France (Ambassador Jean-Marc de La Sablière, Head of Mission)
فرنسا (السفير جان مارك دو لا سابليير ، رئيسا للبعثة)

Ambassador Jean-Marc de La Sablière
السفير جان - ماري دو لا سابليير

Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France), head of mission
السفير جان - مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيس البعثة

On 30 November, Ambassador de La Sablière briefed the Council on the mission's findings, including its assessments of the peace processes in the Democratic Republic of the Congo and Burundi and the prospects of peace and stability in the region.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم السفير دو لا سابليير إحاطة إلى المجلس بشأن الاستنتاجات التي خلصت إليها البعثة، بما في ذلك تقييميها لعمليتي السلام في كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي، وكذا آفاق السلام والاستقرار في المنطقة.

On 8 December, Ambassador de La Sablière presented the report of the mission (S/2004/934) at an open meeting.
وفي 8 كانون الأول/ديسمبر، عرض السفير دو لا سابليير تقرير البعثة (S/2004/49) في جلسة مفتوحة.

12. Participants noted Ambassador de La Sablière's recommendations for further cooperation between the Working Group on Children and Armed Conflict and the International Criminal Court.
12 - ونوه المشاركون بتوصيات السفير دو لا سابليير تحقيق مزيد من التعاون بين الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح والمحكمة الجنائية الدولية.

(Signed) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جان. مارك دو لا سابليير

(Signed) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جا ن - مارك دو لا سابليير

Jean-Marc de La Sablière (France)
جان - مارك دو لا سابليير (فرنسا)

On 30 November, Ambassador de La Sablière briefed the Council on the mission's findings, including its assessments of the peace processes in the Democratic Republic of the Congo and Burundi and the prospects for peace and stability in the region.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم السفير دو لا سابليير إلى المجلس إحاطة عن النتائج التي توصلت إليها البعثة، بما في ذلك تقييماتها لعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي، وإمكانيات السلام والاستقرار في المنطقة.