"ديجول" - Traduction Arabe en Anglais

• de Gaulle
• Déagol

There had been attempts on de Gaulle's life in France.
كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا

It is de Gaulle, however, who from London embodies the French resistance.
لكن ديجول اثناء وجوده فى لندن هو الذى جسد المقاومه الفرنسيه

For a while, Giraud would be the rival of General de Gaulle.
اصبح غيرود منافسا للجنرال ديجول مده وجيزه

de Gaulle now has a small army, fighting alongside the British in Africa, called the Free French Forces.
اصبح لدى ديجول جيشا صغيرا يحارب مع البريطانيون فى افريقيا دعى بالقوات المسلحه الفرنسيه الحره

After being promoted to General by de Gaulle, he fashioned a cappy for himself, with two stars taken from an Italian, after the victorious Battle in Kufra in Libya.
بعد ان رقاه ديجول الى جنرال صمم قبعه لنفسه وضع عليهما نجمتين اخذهما من رجل ايطالى بعد المعركه التى انتصر فيها فى ليبيا

Then de Gaulle arrives with eloquent words for history:
وصل الجنرال ديجول بكلمات بليغه سجلها التاريخ

The Free France leader, General de Gaulle, makes a speech over the radio in London:
القى قائد فرنسا الحره الجنرال ديجول خطابا عبر المذياع فى لندن

Roosevelt wants to exclude de Gaulle,
اراد روزفيلت إستثناء ديجول الذى كان يدعى منذ عام 1940

Roosevelt says: General de Gaulle is a soldier, certainly a patriot and devoted to his country.
قال روزفيلت الجنرال ديجول جندى وهو بطل بالتأكيد ومخلص لوطنه

They want you to get involved with an official of the Élysée Palace someone fairly close to de Gaulle.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية شخص ما قريب من ديجول.

We start by recognizing that, after de Gaulle we are the two most powerful people in France.
نبدأ بمعرفة انة بعد ديجول نحن الإثنان أكثر الناس قوة في فرنسا.

He said, "If there's the remotest chance of de Gaulle's life being threatened...
قال لو ان هناك اي احتمال لتهديد حياة الجنرال ديجول

If it's planned right, no problem. They got close to de Gaulle.
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency.
وبعد التضخم والحكومة غير المستقرة، أعاد شارل ديجول بناء النظام السياسي الفرنسي، ولكنه عمل أيضاً على بناء فكرة الأمة الفرنسية، من خلال مناصرة استقرار العملة. ولقد عاد بصراحة إلى إرث نابليون، فزعم أن استقرار فرنسا لن يتحقق إلا بالاستعانة بعملة قوية.

This year also marks a much less noted anniversary, an occasion on which de Gaulle showed how his rare combination of determination, political skill, and rhetorical ability could be brought to bear to face down determined opposition. It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day.
ويصادف هذا العام أيضاً ذكرى سنوية أقل فوزاً بالاهتمام، وهي المناسبة التي أظهر فيها ديجول كيف يمكن الجمع بين العزيمة، والبراعة السياسية، والقدرات البلاغية، وتوجيه كل ذلك في التصدي للمعارضة العنيدة. لقد كانت لحظة بالغة الأهمية في عملية تأسيس الجمهورية الخامسة، التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.

The EU’s role is even more critical. Having engaged Turkey in the accession process, the EU appears to have abandoned Turkey, failing to live up to its decades-old commitment – made by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer – to negotiate Turkish membership in the Union in good faith.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دوراً أكثر أهمية. فبعد إشراك تركيا في عملية الانضمام، بدا الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي تخلى عنها، ففشل بذلك في الوفاء بتعهداته قبل عقود من الزمان ـ على لسان شارل ديجول وكونراد أديناور ـ بالتفاوض على التحاق تركيا بعضوية الاتحاد بإخلاص.

Letters of transit signed by General de Gaulle.
تصاريح عبور موقعة من الجنرال ديجول.

Ernest Hemingway, Bertolt Brecht, Harold Macmillan, Vera Brittain, Charles de Gaulle,
، "إيرنست همنجواي" ، "بيرتولد بريخت" "هارولد ماكميلان" ، "فيرا بريتاين" ، "تشارلز ديجول"

You know what de Gaulle said of the French?
هل تعلم ماذا قال ديجول عن الفرنسيين؟

de Gaulle of France Prince Philip of Great Britain Erhard of Germany the great among men.
"ديجول من فرنسا" "الأمير فيليب من بريطانيا" "إرهارد من ألمانيا"

Déagol!
ديجول