"ديربيفيلد" - Traduction Arabe en Anglais

• Durbeyfield

Why call me "Sir John" when I be plain Jack Durbeyfield, the haggler?
فلماذا تناديني بـ"السير (جون)"، بينما أدعى ببساطة (جاك ديربيفيلد) السمسار؟

Durbeyfield, don't play games with the Almighty.
يا (ديربيفيلد)، لا تلعب الألاعيب مع الرب القدير

We be the Durbeyfield family. It is written there, isn't it?
إننا من عائلة (ديربيفيلد) هذا مكتوب هناك، أليس كذلك؟

You, Durbeyfield, are directly descended from the knightly house of the d'Urbervilles.
وأنتم آل (ديربيفيلد) من السلالة المباشرة... لعائلة الفروسية (دبرفيل)

Our name has become Durbeyfield but we have several proofs that we're d'Urbervilles.
لقد أصبح لقبنا (ديربيفيلد)... لكن بحوزتنا العديد من الاثباتات أننا ننتمي لآل (دربرفيل)

Plain Durbeyfield, understand?
بل (ديربيفيلد)، ببساطة، فهمتِ؟

"John Durbeyfield, 1832 to 1888.
(جون ديربيفيلد)، من 1832 إلى 1888

Or a Durbeyfield. Miss Durbeyfield.
أو (ديربيفيلد)، السيدة (ديربيفيلد)

Durbeyfield, you decide.
(ديربيفيلد)، قرر أنت

Good evening, Durbeyfield.
طاب مساؤك يا (ديربيفيلد)

Her name is Teresa Durbeyfield.
اسمها (تيريزا ديربيفيلد)

Mr. Durbeyfield.
سيد (ديربيفيلد)

You are Mr. Durbeyfield?
أنت سيد (ديربيفيلد)؟

Since John Durbeyfield died.
منذ أن مات (جون ديربيفيلد)

You are Mrs. Durbeyfield?
أنتِ السيدة (ديربيفيلد)؟

Mrs. Durbeyfield take pity on a lonely, wretched man.
سيدة (ديربيفيلد)...