"ديسوتو" - Traduction Arabe en Anglais

• De Soto
• Desoto

Regrettably, the Government of India did not find it possible to receive Mr. De Soto during his mission, which was concluded at the end of last week.
ومن المؤسف، أن حكومة الهند لم يكن في وسعها استقبال السيد ديسوتو أثناء بعثته، التي اختتمها في نهاية اﻷسبوع الماضي.

The open debate was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Guillermo Fernández De Soto, in the presence of the Secretary-General.
وقد جرت المناقشة المفتوحة برئاسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرناندس ديسوتو بحضور الأمين العام.

The meeting was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Guillermo Fernández De Soto.
ورأس الجلسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرنانديس ديسوتو.

It has received the visits of the Special Envoys of the Secretary-General since Mr. Alvaro De Soto.
واستقبلت المبعوثين الخاصين للأمين العام منذ زيارة السيد ألفارو ديسوتو.

Not a thing. I rebuilt a Desoto Firedome in high school, so I love all this.
ولا من اي شيء , لقد اعدت تجميع سيارة ديسوتو فايردوم و انا بالمدرسة الثانوية , لذا انا احب كل هذا

My Senior Political Adviser, Mr. Alvaro De Soto, has convened a number of meetings of the Permanent Representatives of the two countries to the United Nations.
وعقد مستشاري السياسي اﻷقدم السيد الفارو ديسوتو عددا من الاجتماعات مع الممثلين الدائمين للبلدين لدى اﻷمم المتحدة.

On 1 November, I appointed Mr. Alvaro De Soto as my Special Adviser for Cyprus.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، عينت السيد ألفارو ديسوتو ممثلاً خاصاً لي لشؤون قبرص.

Similar proposals were conveyed by the Acting Foreign Secretary of Pakistan to Mr. De Soto in Islamabad on 28 June.
وقدم وزير خارجية باكستان بالنيابة إلى السيد ديسوتو في إسلام آباد يوم ٢٨ حزيران/يونيه اقتراحات مماثلة.

Following the meeting in Salzburg Mr. Alvaro De Soto embarked on a mission to Cyprus, from 28 August to 5 September 2001.
وبعد اجتماع سالزبورغ قام السيد ألفارو ديسوتو بمهمة في قبرص من 28 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2001.

83. A further interim report was submitted by Mr. Alvaro De Soto to the Security Council on 2 May 2002.
83- وقدم السيد ألفارو ديسوتو تقريراً مؤقتاً آخر إلى مجلس الأمن في 2 أيار/مايو 2002.

I appointed Alvaro De Soto as my Special Adviser on Cyprus, and issued an invitation to Glafcos Clerides, the Greek Cypriot leader, and Rauf Denktash, the Turkish Cypriot leader, to participate in proximity talks.
ومن ثم عينت الفارو ديسوتو مستشارا خاصا لي بشأن قبرص ووجهت دعوة إلى غلافكوس كليريدس زعيم القبارصة اليونانيين ورؤوف دنكتاش زعيم القبارصة الأتراك إلى المشاركة في محادثات غير مباشرة.

121. A further interim report was submitted by Mr. Alvaro De Soto, to the Security Council on 2 May 2002.
121- وقدم السيد ألفارو ديسوتو تقريراً مؤقتاً آخر إلى مجلس الأمن في 2 أيار/مايو 2002.

At the end of his consultations with President Clerides and Mr. Denktash, Mr. De Soto extended to each of them, on behalf of the United Nations Secretary-General, an invitation to go to New York on 12 September in order to resume negotiations.
ووجه السيد ديسوتو في نهاية مشاوراته مع الرئيس كليريديس والسيد دنكتاش دعوة باسم الأمين العام للأم المتحدة بالتوجه إلى نيويورك في 12 أيلول/سبتمبر لاستئناف المفاوضات.

81. On 26 February 2002 the Security Council heard a briefing from Mr. Alvaro De Soto on the series of direct talks held from 16 January to 19 February 2002.
81- وفي 26 شباط/فبراير 2002 استمع مجلس الأمن إلى عرض من السيد ألفارو ديسوتو عن سلسلة المحادثات المباشرة التي عُقدت من 16 كانون الثاني/يناير إلى 19 شباط/فبراير 2002.

82. On 4 April 2002 the President of the Security Council issued a press statement after the Council members heard an interim report from Mr. Alvaro De Soto.
82- وفي 4 نيسان/أبريل 2002 أصدر رئيس مجلس الأمن بياناً صحفياً بعد أن استمع أعضاء المجلس إلى تقرير مؤقت من السيد ألفارو ديسوتو.

The Minister for Foreign Affairs of Colombia, Guillermo Fernández De Soto, presided at the beginning of the month at the public meeting on the question of small arms and, at the end of the month, at the meeting at which the resolution on that subject was adopted and at the public meeting for the wrap-up session on the work for the month.
ورأس وزير خارجية كولومبيا غيامو فرناندس ديسوتو اجتماع مطلع الشهر في إطار جلسة علنية تناولت مسألة الأسلحة الصغيرة واجتماع نهاية الشهر في إطار جلسة اتخذ فيها القرار بشأن هذا الموضوع وفي جلسة علنية لاختتام دورة عمل الشهر.

Mr. Alvaro De Soto Assistant Secretary-General
السيد الفارو ديسوتو

Mr. Denktash, following his meeting with Mr. De Soto during the second half of January 2001, stated, " the new round of talks was not necessary " .
وقرر السيد دانكتاش عقب اجتماعه مع السيد ديسوتو في النصف الأول من شهر كانون الثاني/يناير 2001 أن " الجولة الجديدة للمحادثات ليست ضرورية " .

As soon as they call to drop the Desoto, we'll tail it.
بينما يسقطون دعوة الـ ديسوتو سوف نتعقبها

Well, I better get these birds here over to the Desoto before the Sheriff lock them up, too.
حسناً، إني أفضل الحصول على هذه الطيور هُنا، من الذهاب إلى "ديسوتو" قبل أن يأخذ الشريف هذه الطيور.

That's 10 for Ehrlich's, 20 for the Desoto.
هذه العشرة من أجل متجر "إيرليك"، وهذه العشرون من أجل "ديسوتو".