"ديغين" - Traduction Arabe en Anglais

• Deguène
• Déguène

I congratulate the Chairman of the Committee, Ambassador Ibra Deguène Ka, and his colleagues on the admirable manner in which they carried out their mandate and produced a comprehensive report.
وأهنئ رئيس اللجنة السفير إبرا ديغين كا، وزملاءه على الطريقة الرائعة التي اضطلعوا بها بولايتهم وقدموا بها تقريرا شاملا.

In this momentum towards peace, we would like once again to congratulate warmly the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and its Chairman, Ambassador Ibra Deguène Ka.
وفي هذا الزخم نحو السلام، نود مرة أخرى أن نهنئ بحرارة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ورئيسها، السفير إبرا ديغين كا.

Statements were also made by Ibra Deguène Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and Maher Al-Masri, Minister for Economy and Trade, Palestinian Authority, representing Palestine.
كما أدلى ببيان كل من السيد إبرا ديغين كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، والسيد ماهر المصري، وزير الاقتصاد والتجارة بالسلطة الفلسطينية وممثل فلسطين.

I have also designated Ambassador Ibra Déguène Ka to serve as the Chairman of the Group of Experts.
كما عيّنت السفير إبرا ديغين كا رئيساً لفريق الخبراء.

7. Mrs. Absa Claude Diallo replaced Mr. Ibra Déguène Ka as the representative of Senegal on the Special Committee as at 6 June 1996.
٧ - وقد حلت السيدة آبسا كلود دياللو محل السيد إبرا ديغين كا ممثلة للسنغال في اللجنة الخاصة اعتبارا من ٦ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

I should also like to express our appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and to its Chairman, Mr. Ibra Deguène Ka, who continues to work tirelessly on the question of Palestine.
ويسعدني أن أعرب عن تقديرنا للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ولرئيسها السيد إييرا ديغين كا، الذي يبذل جهودا متواصلة لخدمة قضية فلسطين.

(Signed) Hisashi OWADA (Signed) Ibra Deguène KA
)توقيع( هيساشي أوادا )توقيع( إبرا ديغين كا

53. Closing statements were made by Soliman Awaad, Assistant Minister for Multilateral Affairs of Egypt; Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations; and Ibra Deguène Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
53 - ألقى البيانات الختامية السيد سليمان عواد، مساعد وزير الخارجية المصري للعلاقات الدولية متعددة الأطراف؛ والدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة؛ والسيد إبرا ديغين كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

H.E. Mr. Ibra Deguène Ka
سعادة السيد ابرا ديغين كا

H.E. Mr. Ibra Deguène Ka
سعادة السيد إبرا ديغين كا

The meetings were also attended by Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal) and Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaysia).
وحضر جلسات اللجنة السيد ابرا ديغين كا )السنغال( والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

1. Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal, Chairman)
1 - السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا)

The first series of meetings was attended by Mr. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), who acted as Chairman, Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal) and Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaysia).
وحضر السلسلة اﻷولى من الاجتماعات. السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيد ابرا ديغين كا )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

The President: I call first on His Excellency Mr. Ibra Deguène Ka of Senegal, in his capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لسعادة السيــد إبرا ديغين كا، ممثل السنغال، بوصفـــه رئيـــس اللجنــة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

We would like to thank the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Ambassador Ibra Deguène Ka, for his very able leadership of the Committee and for the presentation of the comprehensive report contained in document A/54/35.
ونود أن نشكر رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقــه غيــر القابلــة للتصرف، السفير إبرا ديغين كا، على قيادته للجنة بصورة مقتدرة للغاية وعلى عرضه للتقرير الشامل الوارد فــي الوثيقة A/54/35.

The meetings were also attended by Mr. Ibra Déguène Ka (Senegal).
وحضر جلسات اللجنة أيضا السيد ابرا ديغين كا )السنغال(.

2. The Special Committee is composed as follows: Mr. Herman Leonard de Silva, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, Chairman; Mr. Ibra Déguène Ka, Ambassador of Senegal to the Swiss Confederation and Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva; and Mr. Abdul Majid Mohamed, Ambassador of Malaysia to the United States of America.
٢ - وتتكون اللجنة الخاصة ممن يلي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيد ايبرا ديغين كا، سفير السنغال لدى الاتحاد السويسري والممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، سفير ماليزيا لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The mission also received a briefing from the Chairman of the Group of Experts on the arms embargo in the Democratic Republic of the Congo, established pursuant to resolution 1533 (2004), Ibra Déguène Ka.
واستمعت البعثة أيضا إلى إحاطة من إبرا ديغين كا رئيس فريق الخبراء المعني بحظر الأسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1533 (2004).

1. Ibra Déguène Ka (Senegal, Chairman)
1 - إبرا ديغين كا (السنغال، الرئيس)