"ديميلزا" - Traduction Arabe en Anglais

• Demelza

That's been Demelza's way, and often I've chided her for it.
كانت تلك طريقة ديميلزا .و التي كثيراً ما إنتقدتها عليها

Mistress Demelza, what a pleasure to see you.
السيده ديميلزا يالها من فرصة سعيده لقائك

Demelza, do you really suppose he wants you to cure Bodrugan's cow?
ديميلزا هل تعتقدين فعلاً انه يريدكِ ان تعالجي بقرة بودروقان

Demelza has resources which Elizabeth does not.
ديميلزا لديها مصادر دخل .في حين أن إليزابيث لا تملك شيئاً

Ross and Demelza keep this Christmas to themselves.
روس و ديميلزا يحظيان بهذا العيد لنفسيهما.

Although... ..Mistress Demelza would be delighted to attend.
بالرغم من ذلك.. السيدة ديميلزا ستكون .مسرورة بإجابة الدعوة

Mistress Demelza, do you know our friend Margaret Vosper?
سيدة ديميلزا هل تعرفين صديقتنا مارجريت فوسبير؟

I thought it the least we could do for Demelza's sake.
ظننت انه اقل ما يمكننا فعله .لأجل ديميلزا

I'll ask Demelza not to come to Bodmin tomorrow.
سأطلب من ديميلزا عدم الحضور لبودمين غداً

Demelza... ..I would never deliberately hurt you.
ديميلزا. لن أتعمد مطلقاً اذيتكِ

Demelza has business elsewhere.
لدى ديميلزا بعض .الأعمال في مكانٍ آخر

Mistress Demelza Poldark of Nampara.
سيدة ديميلزا بولدارك من نمبارا

Demelza has a mind of her own, sir.
ديميلزا لديها رأيها الخاص يا سيدي

I know I promised Demelza my dealings there were over, but this is for Dwight and my cousin Verity.
أعلم أني قد وعدتُ (ديميلزا) بأن علاقاتي هناك قد أنتهت لكن هذا لأجل (دوايت) ولإبنة عمي (فيريتي)

Uncle Ross and Aunt Demelza do not visit us now.
العم (روس) والعمة (ديميلزا) لا يزوراننا الآن

Demelza and I regret we have chores to attend to.
يؤسفنا أنا و(ديميلزا) أن لدينا أعمال علينا أن نهتم بها

Do you really think they're related to Aunt Demelza?
أتعتقدين حقاً بأنهم على صلة قرابة مع العمّة (ديميلزا)؟

Oh, but look! Is that not Aunt Demelza's brother?
ولكن أنظري، أليس ذلك شقيق العمّة (ديميلزا)

Sir Francis, may I introduce my wife Demelza?
سيد (فرانسيس) هل لي أن أقدم زوجتي (ديميلزا) ؟

I must beg a week of Demelza's care before I let Caroline know I'm here.
يجب أن أطلب أسبوعاً من رعاية (ديميلزا) قبل. أن أدع (كآرولاين) تعلم بأني هنا