"دينغو" - Traduction Arabe en Anglais

• Dengo
• dingo

For the Government: H.E. Mrs. Ana Teresa Dengo Benavides Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Costa Rica to UNIDO
إلى الحكومة: صاحبة السعادة السيدة أنا تيريسا دينغو بينافيديس، السفيرة فوق العادة والمفوضة، والممثلة الدائمة لجمهورية كوستاريكا لدى اليونيدو

Ana Teresa Dengo Benavides
آنا تيريسا دينغو بينافيديس

1. Mrs. Dengo (Costa Rica) introduced the draft resolution, which had been submitted under agenda item 94 (c), on behalf of the sponsors.
١ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: نيابة عن مقدمي مشروع القرار عرضت مشروع القرار الذي أحيل ضمن البند ٩٤ )ج( من جدول اﻷعمال.

It's a dingo. I named him Bingo.
أنه دينغو , سميته على اسم بينغو

It was also recommended that Ms. Dengo Benavides (Costa Rica), a Vice-President of the Board, should chair the consultations.
كما أُوصي بأن تترأس تلك المشاورات السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا).

Ms. Dengo Benavides (Costa Rica), Chair of the Credentials Committee, introduced the Committee's report contained in document GC.13/L.1.
1- السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا)، رئيسة لجنة وثائق التفويض: عرضت تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة GC.13/L.1.

1. Mrs. Dengo (Costa Rica) introduced draft resolution A/C.2/51/L.15 on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
١ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: قدمت مشروع القرار A/C.2/51/L.15 بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز وأعربت عن أملها في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson H.E. Ms. Ana Teresa Dengo Benavides (Costa Rica), to chair those consultations.
11- وقرَّرت اللجنةُ أيضاً إجراءَ مشاورات غير رسمية أثناء الدورة بهدف تيسير صياغة الاستنتاجات، وعُهد إلى نائبة الرئيس، سعادة السيدة آنا تيريسا دينغو بينافيدس (كوستاريكا) برئاسة تلك المشاورات.

Ms. Dengo Benavides (Costa Rica) offered her congratulations to Mr. LI Yong, under whom she was sure that UNIDO would reach new heights.
77- السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا): قدمت تهانيها للسيد لي يون، معربة عن يقينها أنَّ اليونيدو سوف تبلغ، بقيادته، آفاقا جديدة.

H.E. Ms. A. Dengo Benavides (Costa Rica), H.E. Ms. G. Mutandiro (Zimbabwe) and Ms. A. Leśnodorska (Poland) as Vice-Presidents, and Mr. W. Pfeffer (Belgium) as Rapporteur.
دينغو بينافيديس (كوستاريكا) وسعادة السيدة غ. موتانديرو (زمبابوي) والسيدة أ. ليسْينودورسكا (بولندا)، نوابا للرئيس، والسيد و.

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Ms. Dengo Benavides to chair those consultations (see IDB.39/SR.2, paras. 3 and 4).
16- وقرّر المجلس عقد مشاورات غير رسمية أثناء الدورة تيسيرا لصوغ المقرَّرات، وعُهد إلى نائبة الرئيس، سعادة السيدة دينغو بينافيديس، برئاسة تلك المشاورات (انظر الفقرتين 3 و4 من المحضر الموجز IDB.39/SR.2).

Ms. Dengo Benavides (Costa Rica) said that her Government supported all initiatives aimed at economic development and poverty reduction through the promotion of renewable energy and energy efficiency.
55- السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا): قالت إنَّ حكومة بلدها تدعم جميع المبادرات الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والحدّ من الفقر بالترويج للطاقة المتجدّدة وكفاءة استخدام الطاقة.

The President said that, except for a draft decision on the application by a non-governmental organization (NGO) for consultancy status, which had been considered by the Bureau, the draft decisions on the various agenda items had been discussed in informal consultations chaired by Ms. Dengo Benavides (Costa Rica), who would report on the consultations.
1- الرئيس: قال إنَّ المقرَّرات التي تتناول مختلف بنود جدول الأعمال، فيما خلا مشروع مقرَّر بشأن طلب مقدّم من إحدى المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري كان قد نظر فيه المكتب، قد نوقشت أثناء مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا)، التي ستقدِّم تقريرا عن هذه المشاورات.

Ms. Dengo Benavides (Costa Rica), speaking as Chair of the informal consultations, said that 11 draft decisions had been discussed and agreed on.
2- السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا): تكلّمت بصفتها رئيسة للمشاورات غير الرسمية، قائلة إنَّ مشاريع المقرَّرات الأحد عشر قد نوقشت وتمّ الاتفاق عليها.

1. Mrs. Dengo (Costa Rica), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the primary objective of the draft resolution was to encourage an exchange of information and experience and elaborate mechanisms that could improve contacts between the principal actors in development.
١ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: تحدثت نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقالت إن الهدف اﻷساسي لمشروع القرار A/C.2/51/L.23 هو حفز تبادل المعلومات والخبرات، وأيضا تحديد اﻵليات التي يمكنها تحسين العلاقة بين الجهات الرئيسية الفاعلة في التنمية.

3. Mrs. Dengo (Costa Rica), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, and Colombia on behalf of the countries members of the Movement of Non-Aligned Countries, stressed the importance of the International Conference on Population and Development and the inherent link between demographic trends and development trends.
٣ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: تحدثت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وكولومبيا وباسم الدول اﻷعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز، فأبرزت أهمية المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والصلة الوثيقة بين الاتجاهات الديموغرافية واتجاهات التنمية.

H.E. Ms. Ana Teresa Dengo Benavides (Costa Rica), H.E. Mr. Abel Adelakun Ayoko (Nigeria), H.E. Mr. SONG Young-wan (Republic of Korea) as Vice-Chairpersons; and Mr. Ian Devine (Ireland) as Rapporteur.
زاغريكوف (الاتحاد الروسي) رئيساً؛ وصاحبة السعادة السيدة آنا تيريسا دينغو بينافيدس (كوستاريكا)، وصاحب السعادة السيد أبيل أديلاكون أيوكو (نيجيريا)، وصاحب السعادة السيد سونغ يونغ-وان (جمهورية كوريا) نوَّاباً للرئيس؛ والسيد إيان ديفين (أيرلندا) مقرِّراً.

You're dingo, that dog that plays all those fart sounds on the radio.
أنت دينغو(الكلب) .. الكلب الذي يطلق تلك الأصوات على الراديو

Like a dingo.
"كعداء حيوان الـ"دينغو

You're here with dingo...
.. أنتم الآن مع (الكلب) دينغو