"ديهم" - Traduction Arabe en Anglais

• have

It is only natural you have feelings for him.
ومن الطبيعي فقط لك ديهم مشاعر بالنسبة له.

And what does any of this have to do with me?
وماذا أي من هذه ديهم تفعله معي؟ لماذا كنت هناك؟

It's nice to know we have the same problems.
ومن الجميل أن نعرف أننا ديهم نفس المشاكل‎.

Looks like you and I have a lot in common, kiddo.
يبدو وكأنه أنت وأنا ديهم الكثير من القواسم المشتركة، كيدو.

No, I'm afraid we don't have much in common.
لا، وأخشى أننا لا ديهم الكثير من القواسم المشتركة.

It's not gonna be perfect but I do have a translator algorithm for us to try and access this data base.
ومن عقدة ستعمل بي دي مثاليا ولكن أنا ديهم خوارزمية الترجمة بالنسبة لنا لمحاولة الوصول قاعدة البيانات هذه.

We have acknowledged that we have feelings for each other, and we're going to continue having sex, but only with each other.
لقد اعترف أننا ديهم مشاعر لبعضهم البعض، ونحن نذهب لمواصلة ممارسة الجنس، ولكن فقط مع بعضها البعض.

I wish I could, but I do have a kitchen to run.
أتمنى استطيع، ولكن أنا ديهم المطبخ لتشغيل.

But I have archaeological training, which involves going through the rubbish of many civilizations.
لكن أنا ديهم التدريب الأثري، الذي ينطوي على الذهاب من خلال القمامة العديد من الحضارات.

I thought the guy was gonna have a breakdown.
يعتقد لتر كان الرجل ستعمل ديهم الانهيار.

I have a very good idea of what your father's gonna say about this.
ل ديهم فكرة جيدة جدا عما ستعمل والدك يقول حول هذا الموضوع.

So uncle pussy said that i should come talk to you because you're old and have wisdom and stuff.
فقال عم كس يجب أن جئت الكلام لك لأنك القديم و ديهم الحكمة والاشياء.

l have a funny feeling I'm gonna be telling this story for years to come.
ل ديهم شعور مضحك 'م سيصبح قول هذه القصة لسنوات قادمة.

Would help to have eyes in the back of your head.
من شأنه أن يساعد على ديهم عيون في الجزء الخلفي من رأسك.

-You don't have feelings for me, right?
أنت لا ديهم مشاعر بالنسبة لي، أليس كذلك؟

And I did it so you could have everything.
وفعلت ذلك حتى يمكن ديهم كل شيء.

Alexandria, the Hilltop, and the Kingdom... all three of our communities have something in common.
الإسكندرية، والتلة، والمملكة... كل ثلاثة من مجتمعاتنا ديهم شيء مشترك.

Do you guys have something I can wrap it with?
هل الرجال ديهم ما يمكنني ألفه مع؟

No, astronauts have to get there.
لا، رواد الفضاء ديهم للوصول إلى هناك.

I mean, you know, the break-up hurt and I'm sad that it's over, but I don't feel like I have this cloud hanging over my head that won't go away.
ل يعني، كما تعلمون، تفكك الأذى... و ... و'م حزين أنه قد انتهت، ولكن ل لا يشعرون ل ديهم هذه السحابة...