"ديون القطاع العام" - Traduction Arabe en Anglais

• public sector debt
• the PSD
• of public sector

Contribution to public sector debt Statistics Guide and to External Debt Statistics Guide.
مساهمة في دليل إحصاءات ديون القطاع العام وفي دليل إحصاءات الديون الخارجية.

This is one of the central crises of Africa today, and one that is due in large measure to the problem of Africa’s public sector debt.
ويعد هذا إحدى اﻷزمات اﻷساسية التي تعاني منها أفريقيا اليوم، وترجع إلى حد كبير إلى مشكلة ديون القطاع العام اﻷفريقي.

In the United States, although public sector debt has increased significantly since 2008, private sector debt has declined.
فرغم تزايد ديون القطاع العام في الولايات المتحدة بشكل كبير منذ عام 2008، تراجعت ديون القطاع الخاص.

The participation of countries in the PSD database is voluntary.
وتكون مشاركة البلدان في قاعدة بيانات ديون القطاع العام طوعية.

ComSec, in collaboration with IMF and MEFMI, organized a workshop in Botswana for the Southern and East African region on public sector debt statistics.
ونظمت أمانة الكمنولث، بالتعاون مع ومعهد الاقتصاد الكلي والإدارة المالية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، حلقة عمل في بوتسوانا لمنطقة الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا بشأن احصاءات ديون القطاع العام.

The main purpose of the PSD database is to facilitate timely dissemination in standard formats of quarterly public sector debt statistics.
والغرض الرئيسي لقاعدة بيانات ديون القطاع العام هو تسهيل نشر الإحصاءات الفصلية لديون القطاع العام في موعدها وفي نماذج موحَّدة.

Multilateral public sector debt
ديون القطاع العام المتعددة اﻷطراف

public sector debt data
دال - بيانات ديون القطاع العام

D. public sector debt data 7. In 2004, the Task Force on Finance Statistics endorsed an IMF initiative to develop a data template for the reporting of public sector debt statistics for surveillance purposes.
7 - أيدت فرقة العمل في عام 2004 مبادرة صندوق النقد الدولي لوضع نموذج للبيانات يستخدم في الإبلاغ عن إحصاءات ديون القطاع العام لأغراض المراقبة.

Bilateral public sector debt
ديون القطاع العام الثنائية

public sector debt
ديون القطاع العام

B. public sector debt Statistics Guide
باء - دليل إحصاءات ديون القطاع العام

4. The final version of the public sector debt Statistics Guide for Compilers and Users was published in December 2011.
4 - نُشرت الطبعة الأخيرة من دليل إحصاءات ديون القطاع العام للإحصائيين والمستعملين() في كانون الأول/ديسمبر 2011.

the PSD database comprises quarterly data, mainly from developing and emerging market countries, on gross public sector debt position at nominal value.
وتضم قاعدة البيانات تلك بيانات فصلية، معظمها وارد من البلدان النامية/ذات الأسواق الناشئة، عن حالة إجمالي ديون القطاع العام بالقيمة الاسمية.

A. public sector debt Statistics Guide
ألف - دليل إحصاءات ديون القطاع العام

2. During the March 2011 meeting of the Task Force, the International Monetary Fund (IMF) presented progress made since the previous meeting regarding the public sector debt Statistics (PSDS) Guide (PSDS Guide).
2 - خلال اجتماع فرقة العمل الذي عقد في آذار/مارس 2011، عرض صندوق النقد الدولي التقدم المحرز منذ الجلسة السابقة فيما يتعلق بدليل إحصاءات ديون القطاع العام.

C. public sector debt database
جيم - قاعدة بيانات ديون القطاع العام

9. As of the end of November 2011, 35 economies have provided position data for the PSD database.
9 - واعتبارا من نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قام 35 اقتصادا بتقديم بيانات الحالة لقاعدة بيانات ديون القطاع العام.