"دي بيريز" - Traduction Arabe en Anglais

• de Pérez
• de Perez
• de Peréz

Chairperson: Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيديس دي بيريز

Ms. Benavides de Pérez presented as part of a panel on international initiatives.
وقدمت السيدة بينافيديس دي بيريز عرضاً كجزء من فريق من الأخصائيين بشأن المبادرات الدولية.

Chair-Rapporteur: Amada Benavides de Pérez
الرئيس - المقرر: أمادا بينافيدس دي بيريز

Accordingly, Ms. Benavides de Pérez was Chairperson from July to September 2010.
ووفقاً لذلك تولت السيدة بينافيدس دي بيريز الرئاسة في الفترة من تموز/يوليه إلى أيلول/ سبتمبر 2010.

Panama Jorge Enrique Halphen Pérez, Mirna P. de Perez Venero
بنما خورخي انريكيه هالفن بيريز ، ميرنا ب. دي بيريز فينيرو

Chairperson: Ms. Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيدس دي بيريز

70. At the 12th and 13th meetings, Ms. Benavides de Pérez and Mr. Mudho responded to questions and made their concluding remarks.
70- وفي الجلستين 12 و13 المعقودتين في 25 أيلول/سبتمبر 2006، رد السيد مودهو والسيدة بينافيديس دي بيريز على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

30. Ms. Benavides de Pérez led a regional conference on mercenaries and PMSC activities in Latin America on 7 - 8 May 2009 in Bogota.
30- وأشرفت السيدة بينافيدس دي بيريز على مؤتمر إقليمي بشأن أنشطة المرتزقة وشركات الخدمات العسكرية والأمنية الخاصة في أمريكا اللاتينية يومي 7 و8 أيار/مايو 2009 في بوغوتا.

63. On 25 July 2009, at a meeting held by the Colombian Academic Network on Privatization of Security, Ms. Benavides de Pérez led a panel of experts discussion of the proposed draft convention in Bogotá, Colombia.
63- وخلال اجتماع عقدته الشبكة الأكاديمية الكولومبية عن خصخصة الأمن في 25 تموز/يوليه 2009، أدارت السيدة بنفاديس دي بيريز مناقشة أجراها فريق الخبراء لمشروع الاتفاقية المقترح في بوغوتا، بكولومبيا.

Group of 77: Mrs. Miriam García de Pérez
السيدة ميريام غارسيا دي بيريز

On 8 March 1997, International Women's Day, the National Women's Council formally delivered the document on the implementation of the Action Plan to the President of the Republic, Ernesto Pérez Balladares, and his wife, Dora Boyd de Pérez Balladares.
وفي ٨ آذار/ مارس ١٩٩٧، وهو اليوم الدولي للمرأة، رفع المجلس الوطني لشؤون المرأة رسميا الوثيقة المتعلقة بتنفيذ خطة عمل المرأة والتنمية إلى رئيس الجمهورية، الدكتور إرنستو بيريز باليادارس، وحرمه المصون، السيدة دورا بويد دي بيريز باليادارس.

69. During the ensuing interactive dialogue, at the 12th and 13th meetings, on 25 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Benavides de Pérez, Mr. Mudho and Mr. Petit:
69- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلستين 12 و13 المعقودتين في 25 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بيتيت والسيد مودو والسيدة بينافيديس دي بيريز:

22. Ms. Garcia de Pérez (Bolivarian Republic of Venezuela) said that international efforts to achieve horizontal and vertical non-proliferation should be accompanied by efforts to achieve nuclear disarmament.
22 - السيدة غارسيا دي بيريز (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): قالت إن الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق عدم الانتشار الأفقي والرأسي ينبغي أن تصاحبها جهود للتوصل إلى نزع السلاح النووي.

At the invitation of the President, Mrs. García de Pérez (Bolivarian Republic of Venezuela), Ms. Kolshus (Norway) and Mr. Omelyan (Ukraine) acted as tellers.
16- وبناء على دعوة الرئيس، عمل كل من السيدة غارسيا دي بيريز (جمهورية فنـزويلا البوليفارية)، والسيدة كولشوس (النرويج)، والسيد أوميليان (أوكرانيا)، كفارزين للأصوات.

Ms. Benavides de Pérez made a presentation at the World Forum on Education, Research and Culture of Peace on the theme " Threats and challenges posed to the international community by the privatization of security " .
وقدمت السيدة بينافيديس دي بيريز عرضاً في المنتدى العالمي بشأن التعليم والبحث وثقافة السلم حول موضوع " التهديدات والتحديات التي تطرحها للمجتمع الدولي خصخصة الأمن " .

On 8 February 2010, Ms. Benavides de Pérez gave a lecture on " Privatization of security: challenges and risks for the international community " at the Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
وفي 8 شباط/فبراير 2010، ألقت السيدة بينافيدس دي بيريز محاضرة بعنوان " خصخصة الأمن: التحديات والمخاطر بالنسبة للمجتمع الدولي " في جامعة أنتيُوكا (Universidad de Antioquia) في ميدلين، كولومبيا.

32. From 23 to 25 March 2011, Ms. Benavides de Pérez participated in the thirteenth Congress of the Latin-American Association of Asia and Africa Studies, held in Bogota, which focused on the theme, " The new south: theories and practices about Asia, Africa and Latin America in the twenty-first century " .
32- وفي الفترة من 23 إلى 25 آذار/مارس 2011، شاركت السيدة بينافيديس دي بيريز في المؤتمر الثالث عشر لجمعية أمريكا اللاتينية لدراسات آسيا وأفريقيا، الذي عقد في بوغوتا والذي ركز على موضوع " الجنوب الجديد: نظريات وممارسات حول آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين " .

2. In 2008, the Working Group was composed of the following experts: Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
2- وكان الفريق العامل يتألف في عام 2008 من الخبراء التالية أسماؤهم: السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، والسيدة أمادا بينافيديس دي بيريز (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز دِل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة شايستا شاميم (فيجي).

Mr. Doudou Diène (Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance); Ms. Amada Benavidez de Pérez (Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination)
السيد دودو ديين (المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب)؛ والسيدة أمادا بينافيديز دي بيريز (رئيسة الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير)

32. Amada Benavides de Perez stated that there had been a sustained increase in the security industry, in particular in Latin America.
32- وقالت أمادا بينافيدس دي بيريز إن قطاع الأمن حقق نمواً مستمراً، لا سيما في أمريكا اللاتينية.

The Working Group is composed of Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Peréz (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
ويتألف الفريق العامل من السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، والسيدة أمادا بينافيديس دي بيريز (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز دِل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة شايستا شاميم (فيجي).