"دي لاس" - Traduction Arabe en Anglais

• de las

In the same communication, the situation of the attacks suffered by Margarita Martín de las Nieves and Modesta Laureano Petra was also addressed..
وتناولت الرسالة نفسها الاعتداءات التي تعرضت لها كل من مارغريتا مارتن دي لاس نيبيس وموديستا لوريانو بيترا.

In San Cristóbal de las Casas she also held discussions with the International Committee of the Red Cross.
وفي سان كريستوبال دي لاس كاساس، أجرت أيضاً مناقشات مع لجنة الصليب الأحمر الدولية.

In San Cristóbal de las Casas, the Special Rapporteur met with the Special Prosecutor, who briefed her extensively about the status of the investigations.
وفي سان كريستوبال دي لاس كاساس، قابلت المقررة الخاصة المحقق الخاص الذي أبلغها بإسهاب عن المرحلة التي بلغتها التحقيقات.

In Guatemala about five centuries ago, Fra Bartolomé de las Casas spoke up in defence of indigenous peoples.
في غواتيمالا قبل حوالي خمسة قرون، رفع فرا بارتولومي دي لاس كاساس صوته للدفاع عن الشعوب الأصلية.

Region 2: judicial districts of Tapachula, San Cristóbal de las Casas and Comitán de Domínguez;
المنطقة الثانية: الإقليم القضائي لتاباتشولا، وسان كريستوبال دي لاس كاساس وكوميتان دي دومينغيز؛

Eight young persons with intellectual disabilities are being trained as special guides to promote tourism in cooperation with the Parque de las Leyendas Foundation.
يجري العمل لتدريب ثمانية من الشباب من ذوي الإعاقة الذهنية للعمل مرشداً خاصاً للنهوض بالسياحة بالتعاون مع مؤسسة باركي دي لاس ليينداس.

(Signed) José Lautaro de las Ovalles Colmenares
خوسي لوتارو دي لاس أوباليس كولميناريس

In San Cristóbal de las Casas, she met with the Mayor, representatives of the City Assembly, the Mayor of Chenalhó and the Special Prosecutor in the case of Acteal.
وفي سان كريستوبال دي لاس كاساس، قابلت رئيس البلدية وممثلي الجمعية البلدية ورئيس بلدية تشينالهوو والمدعي العام الخاص بالتحقيق في قضية أكتيال.

In San Cristóbal de las Casas she heard testimonies from private individuals who claimed to have witnessed human rights violations, including extrajudicial killings.
وفي سان كريستوبال دي لاس كاساس، استمعت إلى شهادات من أفراد ادعوا أنهم شهدوا انتهاكات لحقوق الإنسان، بما فيها عمليات إعدام خارج القضاء.

CNDH reported that the Secretary of the Interior of the State of Chiapas and the Executive Secretary of the National Mediation Commission in the diocese of San Cristóbal de las Casas were informed around 11.00 a.m. that there was shooting in Acteal.
وأفادت اللجنة بأن وزير داخلية ولاية تشياباس والأمين التنفيذي للجنة التوفيق الوطنية في أبرشية سان كريستوبال دي لاس كاساس كانا قد أبلغا في الساعة 11 صباحاً تقريباً بإطلاق عيارات نارية في أكتيال.

Spain Antonio Nuñez García Saúco, Francisco de Miguel Álvarez, José María de las Cuevas Carretero, Francisco Javier González Ibáñez, Ignacio Baylina Ruíz
انتونيو نونييز غارسيا ساووكو، فرانسيسكو ديل ميخيل ألفاريز، خوسيه ماريا دي لاس كويغاس كاريتيرو، فرانسيسكو خافيير غوانزاليس إيبانييز إغناسيو بايلينا رويز إسبانيا د.

As already indicated in paragraph 6 above, the Secretary-General proposes to establish two additional subregional offices, at Fray Bartolomé de las Casas and Chimaltenango.
وكما تم إيضاحه في الفقرة ٦ أعلاه، يقترح اﻷمين العام إنشاء اثنين من المكاتب اﻹقليمية الفرعية في فراي بارتلومي دي لاس كاساس وفي شيمالتينانغو.

11. Fray Bartolomé de las Casas is a major settlement in a geographically isolated area.
١١ - ومستوطنة فراي بارثولومي دي لاس كاساس هي مستوطنة كبيرة في منطقة معزولة جغرافيا.

San Cristóbal de las Casas, Chiapas
سان كريستوبال دي لاس كاساس، شياباس

Or de las Vegas, or de las Cuevas...
أو دي لاس يجاس, أو دي لاس كويفاس..

We are here to investigate the financial affairs of the Buró de Represión de las Actividades Comunistas.
نحن هنا التحقيق في الشؤون المالية من القمع ودي بور دي لاس Actividades Comunistas.

Bartolome de las Casas award
جائزة بارتولومي دي لاس كازاس

Despite fighters such as Christ, the good intentions of colonizers such as Father de las Casas and the good will of many in the United Nations during the past half-century, today's world remains marked and burdened by misery, inequality, hunger and death.
فبالرغم من وجود مناضلين مثل المسيح، وحسن نوايا مستعمرين مثل الأب دي لاس كاساس، وحسن مشاعر كثيرين في الأمم المتحدة خلال نصف القرن المنصرم، يظل عالم اليوم يئن تحت وطأة البؤس، وعدم المساواة، والجوع، والموت.

San Cristóbal de las Casas
سان كريستوبال دي لاس كاساس

In this respect, the Agricultural Department of the Government of the Inca region, the Bureau of the Peasant Communities and the Legal Department of the Bartolomé de las Casas NGO Centre in Cuzco, have been instrumental in identifying and granting land titles to, and drafting the statutes of 40, Cuzco communities.
وبهذا الخصوص ساعدت وزارة الزراعة في حكومة منطقة اﻹنكا، وساعد مكتب مجموعات الفلاحين واﻹدارة القانونية لمركز بارتولومي دي لاس كاسس للمنظمات غير الحكومية في كوسكو، على تحديد ومنح حقوق الملكية، وصياغة القوانين اﻷساسية ﻟ٠٤ مجموعة من مجموعات كوسكو.