"دُمية" - Traduction Arabe en Anglais

• doll
• puppet
• toy
• dolly
• Muppet
• dumbshow

- You've been sleeping with a doll made of cushions that you named after him.
أنتِ تنامين مع دُمية وسادة محشوة بالمساند سميتها على اسمه

According to superstition, one who uses a doll to enact one's own wrath, is likely to bring that very wrath unto himself.
من يستخدم دُمية لإعلان غضبه، يُرَدّ غضبه الشديد على نفسه

You need a release. Maybe we can find you a voodoo doll or something.
أنتَ في حاجة للتفريغ ربّما تجد دُمية سحريّة أو ما شابه

This leads to a digital deception known as the sock puppet lie.
يؤدي هذا إلى تضليل رقمي يُعرف بِكذبة دُمية الجورب.

Sock puppet is identity deception, where you have an alter ego that can say things on your behalf without appearing like you.
إنَّ دُمية الجورب هو خِداع هوية, حيثُ تملك ذاتاً بديلة يُمكنها قول أشياء نيابةً عنك من دون الظهور مِثلك.

You are the toy of a more talented and celebrated actor named:
أنت دُمية تمثل ممثل أكثر موهبة وشهرة، يُدعى

Miss Polly had a dolly.
الآنسة بولي لديها دُمية

Maybe because, from what I can tell, the government has their hand so far up him, he's a Muppet.
ربما لأن، ما استطيع أن أُخبرك أن الحكومة يدها أعلى منه، إنه دُمية

Who tells someone to use a doll to get over their dead baby?
لتُخبر شخص ما أن يستخدم دُمية لتخطي موت طفله؟

You're a doll. You're not real. Dude, maybe you should
إنكِ دُمية, لستِ حقيقية يا صاح, ربما عليك أن تأخذ قيلولة لتريح نفسك قليلاً

You need my help just as much as she does. You're not a doll. This is new.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

The last thing I need ... is another picture of me looking like a porcelain doll.
لا أودّ صورة أخرى أبدو فيها مثل دُمية خزفيّة.

It's not just a doll; it's manipulation.
إنها ليست مُجرد دُمية ، إنه تلاعب

This is not at all like the practice doll.
هذا ليس مثل دُمية التدريب على الإطلاق.

I mean, I looked like a freaking Barbie doll.
انا اعنى , لقد كنت ابدو مثل دُمية باربى

Give me one doll from every time period, and set me up for a tea party in a private room.
[متجرالأميرةالأمريكيّة] إعطينى دُمية واحدة من كلَِ حقبة زمنية، وجهّزينى للعب حفلة شاى فى حجرة خاصة..

They betrayed each other. I was just a puppet.
لقد خانوا بعضهم البعض , أنا كنت مجرد دُمية

Anyway, I know what it feels like to be treated like a puppet.
على كل حال , أنا أعرف شعور أن تعامل كأنك دُمية

The man who calls himself Chechen President is just a puppet of the Kremlin. the Intelligence is in power in Chechnya.
الرجل الذي يدعوا نفسهُ الرئيس الشيشاني, هو لا شئ سوي دُمية في يد الكرملين , الإستخبارات الخاصة

He wanted a new toy to manipulate.
إنه يريد دُمية جديدة يتلاعب بها

See a dolly here?
أترى إن هناك دُمية هنا؟

Let's see, which Muppet am I?
فلنرَ أىُ دُمية هى أنا!

She's a dumbshow.
إنها مجرد دُمية