"ذئباً" - Traduction Arabe en Anglais

• a wolf
• a coyote
• wolves

Maybe, but I'm not a wolf. Next time, stay together!
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

I can't tell if you're a wolf in sheep's clothing, or... vice versa.
لا أستطيع أن أجزم إذا ماكنت ذئباً في ملابس خروف أو العكس

I want to be a wolf, too, or a bird so I can fly.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

My mother wanted me to choose between being a wolf and being a human.
أرادت والدتي أنْ أختار بين أنْ أكون ذئباً أو إنساناً.

If it wasn't a coyote, the coyotes probably got it.
إن لم يكن الحيوان ذئباً قيوطاً فربما ذئاب القيوط قد نالت منه

You can't fight him like a wolf, you're not a wolf.
و لكنك لا يمكنك قتاله كالذئاب فأنت لست ذئباً

I've never seen a wolf. You are really strange.
لم أرى ذئباً من قبل أنت غريب حقاً

"'from that of a wolf, "'you will know it is too late,"
ذلك الإختلاف كان ذئباً, وأنت تعلم بأنك متأخر جداً

You may like to think of yourself as a wolf so you can sleep at night, but the truth is, you're just a straight-up thief.
أتعني بأنك تخال نفسك ذئباً لكي تنام ليلاً لكن الحقيقة هي أنك مجرد لص حقيقي

I don't think it was a wolf or possibly a cougar that had a beef with the guy.
لا أظنه ذئباً أو أسداً أمريكياً من مزّق ذلك الرجل لأشلاء

I was cursed. Every full moon, I had to change into a wolf.
لقد كنتُ ملعوناً، إذ أنّي كلّ بدرٍ كنتُ أتحوَّل ذئباً.

As a wolf, you'd have to feed yourself and to kill a sheep or a doe from time to time.
‫كونك ذئباً يعني أنك ستجوع ‫وستقتل حيواناً لتأكله ‫بين الحين والآخر.

It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

My mom was attacked by a wolf after an argument with your grandfather... and the foreman was mauled by a wolf.
لقد هاجم ذئباً أمي بعد جدالها مع جدك ورئيس العمال قتله ذئب

"May become a wolf when the wolfbane blooms
ربماً يصبح ذئباً عندما تصيبه لعنة التحوّل

Gentlemen... my only certainty concerning the beast is that it's not a wolf.
أيها السادة قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

I follow his orders, sir, but believe me, this is not a wolf.
أنا أنفذ أوامره يا سيدي ، لكن صدقني بأنه ليس ذئباً

I am certain it's not a wolf...
قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

a wolf can wear sheep's clothing... but he's still a wolf.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

- I saw a coyote. - Whyn't you put that thing up before somebody get hurt, man?
لقد رأيتُ ذئباً - لِمَ لا تضع هذا الشيء جانباً -

You were raised by wolves. That's why you keep seeing one.
فقد ربّتكَ الذئاب، و لهذا ترى ذئباً باستمرار.