"ذائبة" - Traduction Arabe en Anglais

• melted
• melt
• melting
• melty
• which are dissolved
• molten

That could explain how she ended up melted into the rug.
. هذا يفسر كيف انتهى بها الأمر ذائبة على البساط

In fact, on the very outside of it over here on the left, there's a little melted zone.
في الواقع , في الجزء الخارجي منها , هنا في الجهة اليسار هناك منطقة ذائبة صغيرة

I thought it was just melted cheese.
اعتقدت أنّها كانت مُجرّد جبن ذائبة فحسب.

Soon, the sea ice is riddled with melt holes.
فقريبًا سيصبح الجليد البحريّ مثقوبًا بمياه ذائبة

These our actors are all but spirits and are melting into air, to leave not a rack behind.
كل هؤلا الممثلون ما هم إلا أرواح ذائبة في الهواء و تغادر حتى لا تبقى على الرف

It's possible that he's in the land of perpetual Wednesday or the crazy melty land.
من الممكن أن يكون في أرض الأربعاء الدائم أو في أرض ذائبة.

" 2.3.1.4 Liquid desensitized explosives are explosive substances which are dissolved or suspended in water or other liquid substances, to form an homogeneous liquid mixture to suppress their explosives properties (see 2.1.3.5.3).
" 2-3-1-4 المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية هي مواد متفجرة ذائبة أو معلقة في الماء أو في سوائل أخرى، لتشكل مزيجاً سائلاً متجانساً بهدف كبت خصائصها التفجيرية (انظر 2-1-3-5-3).

We figured it was the water pump because it was pretty much melted.
ظننا انها مضخة الماء لأنها كانت ذائبة تقريبا

I found some melted wires in the panel.
لقد وجدتُ أسلاك ذائبة في لوحة التحكم

Presenting the new baron of candy and ice cream... mostly because he looks like melted chocolate...
أقدم البارون الجديد من الحلوى والآيس كريم... على الأكثر لأنه يبدو مثل شكولاته ذائبة...

Ident found a plastic pill bottle melted in Ron Hannah's pocket.
وجدنا علبة حبوب ذائبة في جيب "رون هانا".

These bodies looked half melted inside.
هذه الجثث كانت شبه ذائبة من الداخل

I have delicately placed one Graham cracker, exactly six marshmallows, atop a perfectly melted chocolate bar.
لقد قمتُ بالتدقيق كفاية لإعداد كعكة "غراهام" المكوّنة من حلوى الخطمى على قمة ذائبة تماماً من بار الشوكولاته

His skin burned and bones melted.
جلدهُ مُحترق وعظامهُ ذائبة.

Hot Crock-Pot of melted cheesiness!
صحنٌ حار مملوء بجُبنة ذائبة

Like, "He's the best professor ever", or, "This is the best patty melt on the planet", as if they've sampled every possible variety of professor and patty melt, which is, as we know, logistically impossible.
مثل , هو افضل بروفسور اوه , هذه افضل حركة ذائبة على الكون كما لو انها اخذت عينات , لكل نوع ممكن

The only way to extract it is to carefully melt away the plastic.
الطريقة الوحيدة لفصلها، فهي ذائبة بعناية بعيدة عن البلاستيك

This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you'd see it's 700 feet tall.
هذه مياه ذائبة تكونت على شكل برك وإذا كنت تطير فوقها بالهليكوبتر ترى طولها 700 قدم

Who'd be into swaggy homemade burgers with nice hot sauce and melting cheddar when you got that effin orange cheese from some obese-packed American dive, eh?
إنه يقدم وجبات همبرغر محلية الصنع. مع سلطة حارة لطيفة وجبنة "شيدر" ذائبة لتحصل على ذلك الجبل البرتقالي لعين

Even the Ice Queen looks melty.
حتى لو ملكةِ الثلجُ تبدو ذائبة.

" 2.3.1.4 Liquid desensitized explosives are explosive substances which are dissolved or suspended in water or other liquid substances, to form an homogeneous liquid mixture to suppress their explosives properties (see 2.1.3.5.3).
" ٢-٣-١-٤ المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية هي مواد متفجرة ذائبة أو معلقة في الماء أو في سوائل أخرى، لتشكل مزيجا سائلا متجانسا بهدف كبت خصائصها التفجيرية )انظر ٢-١-٣-٥-٣(.

Ok, it won't be a molten mass next week, I promise.
حسنا لن تكون كتلة ذائبة الاسبوع القادم أعدك