"ذات الأغراض" - Traduction Arabe en Anglais

• purpose
• purposes
• management
• special-purpose

Switzerland, for its part, would continue to support both the UNITAR General Fund and Special purpose Grants Fund.
وأعلنت أن سويسرا ستقوم من جانبها بمواصلة دعم الصندوق العام للمعهد وصندوق المنح ذات الأغراض الخاصة.

Ongoing purpose or retained for potential resumed activity
الصناديق ذات الأغراض المستمرة أو المحتفظ بها لإمكانية استئناف نشاطها

Information on the special purpose activities is separately presented in chapter III, section B, of the proposed budget.
وتقدم المعلومات عن الأنشطة ذات الأغراض الخاصة بشكل منفصل في الفصل الثالث، الباب باء، من الميزانية المقترحة.

Sub-total $2,200 reclassified under `Special purpose activities'
2.200 دولار أعيد تصنيفها تحت فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`

The Foundation has two sources of income: general purpose contributions and special purpose contributions.
وهناك مصدران لإيرادات المؤسسة هما المساهمات ذات الأغراض العامة والمساهمات ذات الأغراض الخاصة.

Apart from the small donor base, another problem is the relative unpredictability of the general purpose contributions.
وعلاوة على ضيق قاعدة المانحين، ثمة مشكلة أخرى تكمن في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.

At the same time, it should be noted that the special purpose contributions have supported a number of key programmes and activities of UN-Habitat in past years.
وفي الوقت نفسه، تجدر الإشارة إلى أن المساهمات ذات الأغراض الخاصة قد دعمت عددا من البرامج والأنشطة الرئيسية لموئل الأمم المتحدة خلال السنوات الماضية.

The amount of special purpose contributions has varied, from US$ 3.8 million in 1990 to US$ 9.7 million in 1999.
ويتفاوت حجم المساهمات ذات الأغراض الخاصة من 3.8 مليون دولار في عام 1990 إلى 9.7 مليون دولار في عام 1999.

Special purpose activities to support operations administered by UNDP
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة لدعم العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي

Institutional subsectors and the delineation of head offices, holding companies and special purpose entities
القطاعات الفرعية المؤسسية وتحديد المكاتب الرئيسية والشركات القابضة والكيانات ذات الأغراض الخاصة

Special purpose activities
غير المتكررة الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

Special purpose activities -- General Assembly-mandated activities, and capital investments
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - الأنشطة التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة واستثمارات رؤوس الأموال

Special purpose activities: Special purpose activities include non-UNDP operations administered by UNDP, and capital investments.
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة: تشمل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له، والاستثمارات الرأسمالية.

Regulation 13.01: The Administrator shall prepare the proposed institutional budget, which shall cover development effectiveness, United Nations development coordination, management and special purpose activities.
يعد مدير البرنامج الميزانية المؤسسية المقترحة، التي تشمل كفالة فعالية التنمية، وتنسيق عمل الأمم المتحدة الإنمائي، والإدارة، والأنشطة ذات الأغراض الخاصة.

Special purpose activities represent cross cutting activities that are further classified into three groupings: General Assembly-mandated activities, non-UNDP operations administered by UNDP, and capital investments.
وتمثل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة أنشطة شاملة تصنف في ثلاث فئات أصغر، هي: أنشطة قررتها الجمعية العامة، وعمليات لا تخص البرنامج الإنمائي وإنما يتولى البرنامج إدارتها، واستثمارات رأسمالية.

The Intersecretariat Working Group on National Accounts also recognized that a typology and classification of special purpose entities would be very helpful in order to provide clarification on the 2008 SNA.
واعترف الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية أيضا بأن تصنيف الكيانات ذات الأغراض الخاصة حسب الفئة والصنف سيكون مفيدا جدا، من أجل توضيح نظام الحسابات القومية لعام 2008.

Evaluation also contributes to organizational learning through provision of systematic, independent assessment of the results, effectiveness and impact of the substantive activities of the programme, including the special purpose funds under the Administrator's responsibility.
ويساهم التقييم أيضا في التعلّم المؤسسي عن طريق توفير تقييم مستقل منتظم لنتائج أنشطة البرنامج الفنية وفعاليتها وأثرها، بما في ذلك الصناديق ذات الأغراض الخاصة الموضوعة تحت مسؤولية المدير.

Source: Ministry documentation for the Analysis of Financing Civic Associations, Special purposes Facilities of Churches, Public Service Societies, Foundations and Foundation Funds from the State Budget.
المصدر: الوثائق الوزارية لتحليل تمويل المؤسسات المدنية والمرافق ذات الأغراض الخاصة التابعة للكنائس، جمعيات الخدمة العامة، والمؤسسات وصناديق المؤسسات الممولة من ميزانية الدولة.

Schedule 1 shows the status of general-purpose pledges and schedule 2 the status of special-purpose pledges.
والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض.