"ذات السيادة" - Traduction Arabe en Anglais

• sovereign
• sovereignty
• sovereigns

Nevertheless, Kosovo has not yet assumed the place that it deserves in the family of sovereign countries of this prestigious Organization.
ومع ذلك، فإنها لم تحصل بعد على الموقع الذي تستحقه في أسرة البلدان ذات السيادة في هذه المنظمة الموقرة.

There is no such forum, but for capital there is a forum which can oppose the laws of sovereign States.
لا يوجد محفل من هذا النوع، لكن بالنسبة لرأس المال، يوجد محفل يمكنه معارضة قوانين الدول ذات السيادة.

That is why the sovereign European Belarus has persistently and consistently pursued an exclusively peace-loving foreign policy.
لذلك انتهجت بيلاروس الأوروبية ذات السيادة على الدوام وبصورة ثابتة سياسة خارجية محبة للسلام تماما.

Part of that campaign are Eritrea's attempts at a make-believe fairy tale concerning the so-called occupied sovereign territories.
وجزء من تلك الحملة هي محاولات إريتريا تقديم الخرافة الوهمية فيما يتعلق بما يسمى الأراضي المحتلة ذات السيادة.

Submissions of Eritrea to the Security Council on Ethiopia's military occupation of sovereign Eritrean territory
المذكرات المقدمة من إريتريا إلى مجلس الأمن بشأن الاحتلال العسكري الإثيوبي للأراضي الإريترية ذات السيادة

They take unilateral actions that are contrary to the spirit of dialogue and cooperation that should govern relations among sovereign States.
وهي تتخذ إجراءات أحادية الجانب تتنافى مع روح الحوار والتعاون التي ينبغي أن تحكم العلاقات بين الدول ذات السيادة.

The Rules are procedural in nature and clearly apply to disputes other than those between sovereign States.
والقواعد إجرائية بطبيعتها وتنطبق بوضوح على المنازعات عدا ما ينشب منها بين الدول ذات السيادة.

Our Organization is first and foremost a body of sovereign nations.
إن منظمتنا أولا وقبل كل شئ هيئة لﻷمم ذات السيادة.

The United Nations is the most representative intergovernmental Organization of sovereign States.
واﻷمم المتحدة هي أكثر المنظمات الحكومية الدولية تمثيلا للدول ذات السيادة.

Taiwan clearly was not in the category of sovereign States and therefore was ineligible for membership in the United Nations.
وشدد على أن تايوان لا تقع في فئة الدول ذات السيادة. فلا أهلية لها، بالتالي، لعضوية اﻷمم المتحدة.

All sovereign States are equal members of the international community.
فجميع الدول ذات السيادة أعضاء متساوون في المجتمع الدولي.

They will one day be proud to say that they are citizens of the sovereign nation of East Timor.
إن حلمه لن يموت أبدا، وسيفخر أفراده يوما بأن يقولوا إنهم مواطنو دولة تيمور الشرقية ذات السيادة.

Taiwan had all the characteristics of a sovereign State, but was deprived of a seat in the United Nations.
وقال إن تايوان تتمتع بكافة خصائص الدولة ذات السيادة ومع ذلك تحرم من مقعد في اﻷمم المتحدة.

They are not international enclaves, since they form part of the sovereign territory of the country in which they are located.
ولا تعتبر هذه المناطق مناطق معزولة دولية، ما دامت تشكل جزءا من اقليم الدولة ذات السيادة التي تقع به.

The much vaunted new financial architecture that we seek to construct must be designed to enhance the independence of sovereign States.
والبناء المالي الجديد الذي نريده بشدة ونسعى إلى تشييده لا بد أن يصمم بحيث يعزز استقلال الدول ذات السيادة.

This runs counter to the realities in Cyprus, namely, the existence of two politically equal peoples and their respective sovereign states.
وهذا مناف لواقع الحال في قبرص، وهو أن هناك شعبين على قدم المساواة سياسيا لكل منهما دولته ذات السيادة.

It was only at the request of sovereign States that the United Nations could provide such assistance.
وأن الأمم المتحدة لا تستطع تقديم مثل هذه المساعدة إلا بطلب من الدول ذات السيادة.

Next week we shall witness a joyous event in the history of decolonization, when East Timor joins the ranks of sovereign States.
وسنشهد في الأسبوع القادم حدثا سارا في تاريخ إنهاء الاستعمار، وذلك عندما تنضم تيمور الشرقية إلى صفوف الدول ذات السيادة.

It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between sovereign nation-States.
وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين الدول الوطنية ذات السيادة.

It was also pointed out that the sovereignty of States should be respected in the provision of humanitarian assistance.
وأشير أيضا إلى احترام الدول ذات السيادة عند تقديم المساعدة الإنسانية.

Strong sovereigns can make a strong coalition.
وتستطيع الدول القوية ذات السيادة أن تشكل ائتلافاً قوياً.