"ذات الصلة بأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• relevant to the work of
• related to the work of
• that are relevant to the work
• which are relevant to the work
• relevance to the work of
• of relevance to the work
• that were relevant to the work

Divergent views were expressed with regard to the interpretation of provisions of the Convention that were relevant to the work of the Commission.
وأُعرب عن آراء متضاربة فيما يتعلق بتفسير أحكام الاتفاقية ذات الصلة بأعمال اللجنة.

Seminars on a wide range of topics relevant to the work of the Conference on Disarmament are being planned for the coming months.
ويجرى حاليا التخطيط لعقد حلقات دراسية في اﻷشهر المقبلة بشأن طائفة عريضة من المواضيع ذات الصلة بأعمال مؤتمر نزع السلاح.

This will be followed by a review of the outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties relevant to the work of the Committee.
وسيتبع ذلك استعراض لنتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف ذات الصلة بأعمال اللجنة.

Note by the Secretariat on bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
مذكرة من الأمانة عن الثبت المرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

15. Other resolutions adopted by the General Assembly at its sixty-ninth session that are relevant to the work of the Special Committee are listed below.
15 - ترد أدناه القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

Decides to continue to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B, which are relevant to the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery;
" 2 - يقرر مواصلة اتخاذ الخطوات الضرورية من أجل التنفيذ الفعال لأحكام قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء ذات الصلة بأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية؛

Recent activities of the General Assembly and the Commission on Human Rights relevant to the work of the Committee were also described.
ووُصفت أيضا اﻷنشطة اﻷخيرة للجمعية العامة وللجنة حقوق اﻹنسان ذات الصلة بأعمال اللجنة.

IV. Other resolutions relevant to the work of the Special Committee
رابعا - القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

3. Other resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
ثبت مرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL*
ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Note by the Secretariat on a bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
مذكّرة من الأمانة عن ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Note by the Secretariat on a bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
مذكرة من الأمانة تحتوي على ثبت مرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

10. Decides to continue to take necessary steps towards the effective implementation of the provisions of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B that are relevant to the work of the Economic and Social Council and its subsidiary system;
10 - يقرر مواصلة اتخاذ الخطوات الضرورية صوب التنفيذ الفعال لأحكام قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء ذات الصلة بأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظومته الفرعية؛

1. Representatives of non-governmental organizations may be invited by the Board to make oral statements in order to provide information on activities which are relevant to the work of the Board, including in the framework of fund-raising events.
1 - للمجلس أن يدعو ممثلين عن المنظمات غير الحكومية للإدلاء ببيانـــات شفوية تقديما لمعلومات عن الأنشطة ذات الصلة بأعمال المجلس، بما في ذلك في إطار وقائع جمع التبرعات.

It monitored the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities and the work of the six United Nations treaty bodies to ensure that issues of relevance to the work of UNHCR were brought to the attention of these bodies.
ورصدت أعمال اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات التابعة للأمم المتحدة وأعمال هيئات الأمم المتحدة التعاهدية الست لضمان توجيه انتباه هذه الهيئات إلى المسائل ذات الصلة بأعمال المفوضية.