"ذاهب ل" - Traduction Arabe en Anglais

• going to
• going for

And, uh, well, I'm going to Mizzou in the fall.
و، اه، حسنا، انا ذاهب ل ميززو في الخريف.

So, are you going to kiss me, or do I have to lie to my friends?
لذا، هل أنت ذاهب ل يقبلني ، أو لا بد لي أن يكذب على أصدقائي؟

He's under the impression that you're going to summon the devil...
وهو تحت انطباع التي أنت ذاهب ل استدعاء الشيطان... اللعنة.

That's really turning me on, if that's what you were going for.
وهذا ما تحول حقا لي على، اذا كان هذا ما كنت ذاهب ل.

He told Jose, he was going for the sermon, the next day.
وقال جوزيه، انه ذاهب ل الخطبة، في اليوم التالي.

I guess I'm going to go drink more because god knows I won't find a guy dressed like this.
اعتقد انني ذاهب ل الذهاب تشرب أكثر لأن الله وحده يعلم وأنا لم تجد الرجل يرتدي مثل هذا.

I'm afraid I'm going to have to ask you to give it to me.
أنا أخشى وانا ذاهب ل أن أطلب منك أن تعطيه لي.

You got to get on a boat and you're going to take that money and you're going to get out of here.
عليك أن تحصل على متن قارب وأنت ذاهب ل تأخذ هذا المال وأنت ذاهب ل الخروج من هنا.

Sorry, Russell, but I'm going to have to hold you to that hundred dollar bet.
عذرا، رسل، ولكن انا ذاهب ل لعقد لكم لهذا الرهان مئات من الدولارات.

Excuse me, I'm going to have to steal her away, darling.
عفوا، انا ذاهب ل لسرقة لها بعيدا، حبيبي.

I'm just saying, if I can snag one, I'm going to.
أنا فقط أقول ، إذا كنت أستطيع بعقبة واحدة ، أنا ذاهب ل.

Today, Arne is your employer. And you are going to a job interview.
واليوم ، آرني هو رب عملك وانت ذاهب ل مقابلة عمل

I'm going to have to extract that bullet for evidence.
وانا ذاهب ل لاستخراج الرصاصة التي لالأدلة.

If none of you are going to finish this, I want some more.
إذا كان أي من أنت ذاهب ل إنهاء هذا , أريد بعض أكثر.

I think I'm going to have to take that chance.
أعتقد أنني ذاهب ل لاتخاذ تلك الفرصة.

You going to Cal's this weekend?
انت ذاهب ل كال في نهاية هذا الاسبوع ؟

Then I'm going to need him to step out and speak with me.
ثم أنا ذاهب ل حاجة له إلى الخروج والتحدث معي .

Is he going to be ok?
و قال انه ذاهب ل تكون على ما يرام ؟

Look, Lennox, I really just don't know what look you're going for.
نظرة، لينوكس، أنا حقا فقط لا تعرف ما تبدو أنت ذاهب ل.

If the spell that you're going for is to creep me out, it's working.
إذا كانت موجة التي أنت ذاهب ل هو زحف لي بالخروج، أنها تعمل.

Seems like to me you're going for a varsity letter in sexual deviancy.
يبدو لي أنت ذاهب ل بريد إلكتروني اسكواش في الانحراف الجنسي .