"ذاهب للمنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• going home
• gonna go home
• headed home
• going to go home

No, he's going home... to sober up. He has work, right?
لا، إنه ذاهب للمنزل كي يستفيق لديه عمل يقوم به.

You people and your slight differences disgust me! I'm going home.
أنتم أيها الناس و إختلافتكم الطفيفة تقرفانني أنا ذاهب للمنزل

For now, I am going home to my daughter's birthday.
الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي.

So I'm going home.
سوف تبقى هناك غداً صباحاً, حسناً؟ لذا انا ذاهب للمنزل

All right, I'm gonna go home for a nap, and then I'll be back to pick you up at 6:30 sharp.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6: 30

you weren't going home at all.
انتظر لحظه انت لم تكن ذاهب للمنزل على الاطلاق

The court says I'm innocent, so I'm going home, fellas.
المحكمة قالت أني بريء لذا أنا ذاهب للمنزل يا رفاق

- It wasn't their fault. - I'm going home.
ـ إنها ليست غلطتهم ـ أنا ذاهب للمنزل

Yeah, I'm going home, too. I'm sensing some costumes coming up here and I'd rather steer clear.
أجل ، أنا ذاهب للمنزل أيضاً ، أشعر ببعض الأزياء أتية وأفضل أن أقود بذهن صافٍ

What's your name? Oh, you dirty old man! Scuse me, I'm going home.
أيها العجوز القذر اعذرني أنا ذاهب للمنزل

Then why'd you say you were going home, hmm?
ثم ما الدافع لتقول كنت ذاهب للمنزل هم؟

- Brandon, I'm not going home till Friday. - You're not going home at all.
ـ براندن لست ذاهب للمنزل حتى يوم الجمعة ـ انت لست ذاهب ابدا

Give him my regards, but I'm going home to beddy-byes.
أبلغه تحياتي, ولكني ذاهب للمنزل كي أخلد للنوم.

- I thought you was going home. - Yeah, so did I.
كنت أعتقد بأنك ذاهب للمنزل نعم، حتى أنا اعتقدت هذا

It's all right, you're going home now.
كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان.

You said you were going home. What are you doing here?
لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟

I'm going home. I ain't spending my first day out in no hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

I'm going home. -Why? -I've gotta.
ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟

I'm very tired. I'm going home. You should do the same.
أنا تعبان جدا , أنا ذاهب للمنزل عليكي انت تفعلي بالمثل

That's where l'm going. I'm going home to see my family.
انا متجه الى هناك انا ذاهب للمنزل لرؤية عائلتي

I'm gonna go home and get the place ready for when the kids get back.
أنا ذاهب للمنزل لأرتب المكان للأستعداد عند عودة الأطفال

Said he was headed home. Everything all right?
وقال أنه ذاهب للمنزل, هل كل شيء بخير؟

Didn't you say you were going to go home from the site?
ألم تقل أنك ذاهب للمنزل بعد أن تترك الموقع؟