"ذراعه الأيمن" - Traduction Arabe en Anglais

• his right arm
• his right hand
• his right-hand man

The combination code is tattooed on his right arm.
إنه يضع وشماً بأرقام الخزينة على ذراعه الأيمن

He managed to reach him and was pulling him by his right arm.
وتمكن من الوصول إليه وجذبه من ذراعه الأيمن.

That is a very distinctive-looking tattoo on his right arm.
الوشم ذو مظهر مميز جدا على ذراعه الأيمن.

Doshi had an old scar on his right arm down to the bone.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

And this man here, he was at his side, his right hand, - Are you really going to turn us away?
وهذا الرجل هنا كان إلى جانبه ذراعه الأيمن خلال الثورة

The inland revenue officer who discovered the Caiman's slush funds has now become his right-hand man.
تشيزاري,عميل الأي أر إس الذي اكتشف أموال التمساح المغسولة أصبح الآن ذراعه الأيمن

Is he 6'0", 190 pounds, with a scar on his right arm? That's him.
طوله 6 أقدام و 190 باوند مع ندبة في ذراعه الأيمن ؟

I'd say you have yourself a middle-aged male... his right arm missing below the elbow here.
أقول بأنّك تبحث عن ذكر متوسِّط العمر ذراعه الأيمن مفقود من أسفل الكوع هنا

Obviously, his right arm would come in between you and the victim.
من البديهي أن ذراعه الأيمن سيكون ما بينك وبين الضحية

I grabbed his right arm with both hands and said: "Your Excellency, can it be true?
: أمسكت ذراعه الأيمن بكلتا يدي وقلت سعادتكم هل يمكن أن يكون هذا حقيقي ؟

The combination code is tattooed on his right arm.
إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.

He then quoted from the testimony of Abdel Jalil Ould Khouna, a Mauritanian, and former member of the Frente Polisario, who had been accused of collaborating with the French and Mauritanian secret services, imprisoned for five years in the Tindouf camps, and tortured so badly that he had lost the use of his right arm.
وبعد ذلك قرأ عبارات مقتبسة من شهادة عبد الجليل ولد خونه، وهو موريتاني وعضو سابق في جبهة البوليساريو، الذي اتُهم بالتعاون مع المخابرات الفرنسية والموريتانية وسُجن لمدة خمس سنوات في معسكرات تندوف وتعرّض للتعذيب الشديد لدرجة أنه فقد القدرة على استعمال ذراعه الأيمن.

According to the complainant, in February 1994, the prison director beat him viciously while he was on hunger strike and had been placed in shackles and, in the process, broke his right arm.
وحسب رواية صاحب الشكوى، في شباط/فبراير 1994، ضربه مدير السجن بعنف بينما كان مضرباً عن الطعام ومقيداً بالسلاسل فكسر بذلك ذراعه الأيمن.

Weakness in his right arm and hand.
ضعف بيده و ذراعه الأيمن

Or his right arm was in a sling.
أو ذراعه الأيمن كان في a رافعة.

I got his right arm.
هيّا، قيدتُ ذراعه الأيمن.

Zoom in on his right arm.
كبر الصورة على ذراعه الأيمن.

Laceration to his right arm.
-تمزيق في ذراعه الأيمن

I was literally at his right hand.
كنت مؤخراً, بمثابة ذراعه الأيمن

You were his right-hand man.
كنتَ ذراعه الأيمن.