"ذكرى زواجنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our anniversary
• an anniversary
• my anniversary
• our wedding anniversary

This cruise was a... gift from our kids for our anniversary.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

The congressman was kind enough to take us out to dinner on our anniversary.
السيناتور كان لطيف بما يكفي لدعوتنا للعشاء في ذكرى زواجنا

We were planning a trip for our anniversary.
لقد كنّا نخطط أن نقوم برحلة بمناسبة ذكرى زواجنا

Oh, so you can't remember our anniversary, but you got that locked in.
إذا، لا تستطيع تذكر ذكرى زواجنا لكن حفظت هذه عن ظهر قلب؟

Will that do for an anniversary present, Mrs. Bonnar? Christian Bonnar.
هل هذا نجح بمناسبة ذكرى زواجنا يا سيدة بونار؟ كريستيان بونار

And I forgot it was our anniversary until about an hour ago.
ولقد نسيت بأنها ذكرى زواجنا حتى قبل ساعة مضت

Just wanted to do something nice since today's our anniversary.
أردتٌ فقط أن أقوم ببادرة لطيفة بما أن اليوم يصادف ذكرى زواجنا

I'm gonna love you even more when I see the exactly-what-I-wanted gift you got me for our anniversary.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا

I'm not falling for that one, it's like when you said I didn't have to do anything special for our anniversary.
انا لن اقع فى هذة الخدعة انة مثل عندما قلت اننى لم افعل شىء خاص بمناسبة ذكرى زواجنا

You could have shaved for me today, for our anniversary.
كان بإمكانك أن تحلق لحيتك اليوم من أجلي من أجل ذكرى زواجنا

I'll get you a new necklace on our anniversary, which I promise to never forget.
سوف أعطيك قلادة جديدة في ذكرى زواجنا والذي أعد بأنني لن أنساه

Well, would you be willing to wear that to our anniversary weekend at the cabin?
حسناً، أسترغبين في لبس هذا في ذكرى زواجنا في الكوخ ؟

Uh, well, it's, uh, our anniversary coming up, and I was thinking, what better gift for my husband than to... make our own movie.
حسنٌ ، أقتربت ذكرى زواجنا السنوية، وكنتُأفكربأنّ.. ما من هدية أفضل لزوجي، عن القيام بفلمنا الخاص.

No, of course not. As long as we can spend our anniversary dinner together. That's all I ask.
بالطبع لا, طالما أننا سنقضي عشاء ذكرى زواجنا يمفردنا

I know what you think. I just wanted to wait till our anniversary to tell you.
أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك

Yes, my husband gives me one every year on our anniversary.
أجل زوجي يعطيني واحدة كلّ عام في ذكرى زواجنا

Come on. It's our anniversary. I just got a clean bill of health.
بربك.انها ذكرى زواجنا.وقد كان مبلغ فاتورة الطبيب شيء لايذكر

The rehearsal is in two days, and the wedding is the day after that, on our anniversary.
التدريب بعد يومين و الزفاف في اليوم التالي في ذكرى زواجنا

Well, to use a phrase I've used far too often on our anniversary...
سأقول جملةً سبق وقلتها كثيراً في ذكرى زواجنا

I thought we'd take an anniversary bath together.
فكرت بان ناخذ حمام ذكرى زواجنا مع بعض 171 00: 07: 30,061

I wanted for my anniversary, didn't she?
التي أردتها مقابل ذكرى زواجنا , ألستِ كذلك ؟

My dear wife bought this for me in 1969. It was our wedding anniversary.
زوجتي العزيزة ابتاعته في عام 1969 كان هذا بمناسبة ذكرى زواجنا.