"ذكرى سنوية" - Traduction Arabe en Anglais

• anniversary
• anniversaries

That is what many of us in Brunei Darussalam have been doing recently, because this year is an important anniversary for us.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

It occurs to me you're approaching an anniversary of your own.
يخيل لى انكى كنتى ستقتربى من ذكرى سنوية خاصة بكى

Today is the first anniversary of the American Po Chi Lam.
اليوم هو أول ذكرى سنوية لبو تشاي لام في أمريكا

I bet he gave her one every anniversary until he died.
اراهن على انه اهداها في كل ذكرى سنوية حتى مات

For the delegation of Kazakhstan, the current session is, in a way, an anniversary session.
بالنسبة لوفد كازاخستان تمثل الدورة الراهنة، على نحو ما، ذكرى سنوية.

For all CARICOM countries this is a special anniversary based on shared history.
وبالنسبة لجميع بلدان الجماعة الكاريبية، فهذه ذكرى سنوية خاصة تستند إلى تاريخ مشترك.

It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make-or-break occasion.
ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة.

And just a few weeks ago, they sent out invites to an anniversary party next month.
و فقط منذ عدة أسابيع مضت , لقد أرسلوا الدعوات لحفلة ذكرى سنوية الشهر القادم

I'm not sure the year anniversary of when I almost died from an RPG explosion should be celebrated with a cake.
لست واثقا أنّه يفترض أن أحتفل بكعكة في ذكرى سنوية حين أوشكت على الموت من انفجار قذيفة

Yeah, actually let's not talk about that, because, you know, we don't have an anniversary and the reason we don't have an anniversary is because...
نعم, في الواقع دعونا لا نتحدث عن ذلك لأنه, كما تعلم, لم يكن لدينا الذكرى والسبب ليس لدينا ذكرى سنوية لأن

My necklace. The one that you gave me on our first anniversary.
قلادتي التي هديتني إياها بأول ذكرى سنوية لنا

Yeah, but she gets another anniversary next year.
أجل, لكن لديها ذكرى سنوية في السنة القادمة

The wife and I are celebrating another anniversary.
سأحتفل أنا و زوجتي ذكرى سنوية أخرى لزواجنا

This is a big anniversary, so I think the decorations should be over-the-top.
هذه ذكرى سنوية كبيرة لذا أظن أن على التزيينات أن تكون فوق المستوى

Your big tournament's tonight, so I wanted to say happy anniversary and cheer you on in person.
بطولتك الكبرى الليلة لذا أردت أن أقول لك ذكرى سنوية سعيدة و أردت أن أشجعك شخصيا

Put it away, like you have after every anniversary.
ستضعه بعيداً , مثلما تفعل بعد كل ذكرى سنوية لزواجنا

A forgotten anniversary, the occasional harsh word,
ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة

It would be our 18th anniversary, except we're getting divorced, so we're not celebrating anniversaries.
سوف تكون ذكرى سنوية لزواجاً 18 إلا أننا تطلقنا، لذلك نحن لسنا نحتفل بذكرى سنوية لزواجاً

I see we have an anniversary here tonight.
اوه ، أرى أن لدينا ذكرى سنوية هنا الليلة

"Happy anniversary to you, happy anniversary to you..."
ذكرى سنوية سعيدة لكما ذكرى سنوية سعيدة لكما

It has been alleged that there are annually some 12 to 15 occasions for this type of handout, usually on the occasion of important anniversaries.
ويُزعم أن هناك ما بين ١٢ و ١٥ مناسبة سنويا يقدم فيها هذا النوع من العطايا، التي عادة ما تقدم بمناسبة ذكرى سنوية هامة.