"ذكيا كفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• smart enough

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

You might not have been smart enough to get 178 on the LSATs, but I'm pretty damn sure you're smart enough to do that.
ربما لم تكن ذكيا للحصول على 178 في اختبار القبول ولكن انا متأكد انك ذكيا كفاية لتفعل هذا

No, he wasn't on the list, but he was smart enough to talk his way in.
لا لم يكن موجودا ولكنه كان ذكيا كفاية ليشق طريقه للداخل

Doubtful, if he was smart enough to avoid the cameras.
مشكوك فيه، إذا كان ذكيا كفاية لتجنب الكاميرات.

Looks like he was smart enough to send someone expendable.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

We're lucky he wasn't smart enough to go farther. [ Crying ] Yeah.
نحن محظوظون أنه لم يكن ذكيا كفاية ليلتحق بجامعة أبعد

Because Russell isn't smart enough to find a way out of this place.
لان راسل ليس ذكيا كفاية ليجد طريقة للخروج من هنا

But so far he's been smart enough to run away before the cops show up.
و لا يتم اعتقاله على قيد الحياة لكن لغاية الان كان ذكيا كفاية ليهرب قبل وصول الشرطة

Doesn't rule out rape. Just means that her attacker was smart enough to use a condom.
فقط يعني بأن مهاجمها كان ذكيا كفاية لأستخدام الواقي

If he's smart enough to know that, he'll just keep stonewalling us.
إنْ كان ذكيا كفاية ليعرف هذا فسيتسمرّ بمماطلتنا

Now, if you were smart enough to identify and take advantage of broken lottery games...
لو أنك كنت ذكيا كفاية لتعرف وتستغل اليانصيب المعيوب

She said that if I'm smart enough to be a lawyer without going to law school, I should be smart enough to come up with an excuse to turn it down.
قالت اذا كنتُ ذكيا كفاية لأصبح محاميا بدون الدخول الى كلية الحقوق عليّ ان اكون ذكيا كفاية لإختلاق عذرا لرفض الترقية

Which means if he's smart enough to use forensic countermeasures, odds are the name he gave Garcia is probably bogus.
مما يعني انه ان كان ذكيا كفاية ليستخدم تدابير وقائية ضد الادلة فالاحتمالات تشير الى ان الاسم الذي قاله لغارسيا مزيف

Well, he's not smart enough to have done this by himself.
حسنا،إنه ليس ذكيا كفاية ليقوم بذلك بنفسه

smart enough to do anything, yet not smart enough to avoid the same path I took.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

And I Wasn't smart enough To Realize It, But My Dog Did.
لم أكن ذكيا كفاية لأدرك هذا لكن كلبي عرف هذا

I'm not smart enough to give someone a metaphor.
انا لست ذكيا كفاية لكى اعطى أحداً إستعارة ً

Carlos was smart enough to plead out and testify against them.
كارلوس كان ذكيا كفاية ليشهد ضدهم

No, the unsub was smart enough to cover his tracks.
لا الجاني كان ذكيا كفاية ليخفي أثاره

Mark was smart enough to know what was going on.
مارك كان ذكيا كفاية ليعرف ماذا يجري