"ذكية كفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• smart enough
• bright enough
• clever enough

What, so now I'm not smart enough for you anymore?
ماذا، لذا الأن انا لستُ ذكية كفاية بعد الان؟

I'm just not smart enough to understand his teachings.
ربما أنا لست ذكية كفاية حتى أفهم تعاليمه

She was obviously smart enough to know we'd be looking.
يبدو أنها ذكية كفاية لتعلم أننا سنتتبع تلك الامور

You're smart enough to know that that's not an excuse.
أنت ذكية كفاية لكى تعرفى أن هذا ليس عذراً

She just wasn't bright enough to think up an idea like that.
انها فقط لم تكن ذكية كفاية لتأتي بفكرة كهذه

Thing is, I don't know if you're smart enough to know you're running out of time.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنني لست واثقا من أنك ذكية كفاية لتعرفي أن الوقتَ ينفد منك

Because I'm actually smart enough to know what's working for me and what isn't, and this isn't.
لأنني في الواقع ذكية كفاية لأعرف مايناسبني وما لا يناسبني، وهذا لا يناسبني.

I'm assuming you were smart enough to destroy that thing the second they let you out.
اعتقد انك ذكية كفاية لتدمر هذا الشيء من الثانية التي دعوك فيها تخرج

But she seems smart enough to recognize if she was struggling to seek help.
لكن تبدو ذكية كفاية أن تدرك أنها تكافح لطلب المساعدة

A-and she's smart enough to prove th-that I can't remember.
و هي ذكية كفاية لتثبت بأنني لا أتذكر ما حدث

I didn't think I was smart enough or funny enough or thin enough for him to ever really love me.
لم أعتقد أني كنت ذكية كفاية أو مرحة كفاية وأو نحيفة كفاية ليحبني حقا

You know, I'm surprised you want to copy my answers since I'm not even smart enough to be on your team.
أتعلم، يفاجئني أن تودّ نقل كلماتي بما أنني لست ذكية كفاية لأكون بفريقك.

Did Miriam Lass know where you live? If she wanted to know, she was smart enough to find out.
لو أرادت معرفة ذلك ، كانت ذكية كفاية لتجده

Yeah,'cause a woman is smart enough to wait until morning when the storm has passed.
نعم، لأن المرأة ذكية كفاية للإنتظار حتى الصباح عندما تذهب العاصفة.

I think you're smart enough to know the answer to that question.
أعتقد بأنك ذكية كفاية لتعرفى إجابة هذا السؤال

Wendy is smart enough to be afraid of Henry, and fear is a wedge.
ويندي ذكية كفاية لتخاف من هنري والخوف هو ما سنلعب عليه

You're smart enough to treat those special patients on your own.
لقد كُنتِ ذكية كفاية لتعالجين هؤلاء المرضى بنفسك

You ain't strong or smart enough to do this alone.
أنتٍ لست قوية أو ذكية كفاية لفعل ذلك الأمر وحدك

- She's also very smart. - smart enough to stay skinny.
إنها أيضاً ذكية جداً - ذكية كفاية لتبقى نحيفة -

That I was bad in bed, not bright enough, or physically unattractive.
بأني سيئة في السرير، أو لست ذكية كفاية أو غير جذابة جسدياً

clever enough to have smuggled pieces of your murder weapon into the hotel in your luggage.
ذكية كفاية لتقومي بتهريب قطع من سلاح الجريمة في أمتعة الفندق