"ذكية كما" - Traduction Arabe en Anglais

• as smart as

Guess lawyers ain't as smart as we thought.
المحامين تخمين ليس كما ذكية كما كنا نظن.

Shit, newbie, you are as smart as you think you are.
الخراء، مبتدئ، أنت ذكية كما كنت تعتقد أنك.

I don't distrust you because you're a woman. I distrust you because you're not as smart as you think you are.
لا أشك فيكِ لأنك مجرد امرأة، ولكن أشك فيك لأنكِ لست ذكية كما تخالين نفسك.

If he really cares, and if he's really as smart as you say he is, tell me, why isn't he the one telling you to move on?
إذا كان يهتم حقا، وإذا كان بالفعل ذكية كما تقول هو، قل لي، لماذا لا ان 1 أقول لك للمضي قدما؟

It's only because he knew you were twice as smart as I am.
ما هي الا لأنه كان يعرف كنتم مرتين ذكية كما أنا.

And if she's as smart as she seems to be, now she's realizing we are her best option.
ولو هي ذكية كما يبدو عليها فستعرف أننا الخيار الأمثل لها

All I can tell you is, you guys aren't half as smart as you think you are.
كل ما يمكنني قوله لكم هو، يا رفاق لا نصف ما ذكية كما كنت تعتقد انك.

All right. Let's see if this will make you guys as smart as your sister.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Then you're not as smart as I thought you were.
ثم كنت يست ذكية كما اعتقدت كنت.

To know that you are not as smart as you think you are.
أن تعرف أنك لست ذكية كما كنت تعتقد أنك.

Maybe you're just not as smart as you think you are.
ربما كنت مجرد يست ذكية كما كما تظن أنت.

She's not as smart as she thinks.
هي ليست ذكية كما تعتقد

Candace is not as smart as she thinks she is.
( كانديس ) ليست ذكية كما تظن و ( كارول )..

Not as smart as you think you are, though.
لست ذكية كما تظنين

Not as smart as you.
ليس كما ذكية كما كنت.

Otherwise, we might find out that you're not as smart as we think you are.
إنكِ لستِ ذكية كما اعتقدنا

And if you're as smart as you seem,
، وإذا كُنتِ ذكية كما تبدين

Everybody Mayfair gets close to winds up dead, and if you're as smart as you seem,
كل من يقترب من (مايفير) ينتهي به الأمر ميتاً ، وإذا كُنتِ ذكية كما تبدين لي

If Miss Mahoney is half as smart as she seems, this hard drive is gonna be difficult to crack.
ذا سيدة( ماهوني) هي نصف ذكية كما يبدو أنها، هذا القرص الصلب وسيصبح الصعب تكسير شفرته

Little bastards ain't as smart as...
الأنذال الصغير ليست ذكية كما يبدو .