"ذكيه" - Traduction Arabe en Anglais

• smart
• clever
• intelligent
• brilliant
• Astute

You're a smart girl. I could tell that right off.
أنتِ فتاة ذكيه , يمكنني أن أرى هذا تماما

But you're smart enough to go to any college
ولكنكى ذكيه بما فيه الكفايه للذهاب الى الكليه

I think I'm smart enough to perform a successful castration.
اعتقد انى ذكيه بما يكفى لاداء عمليه خصى ناجحه

They say you are clever, skilled by Catherine De Medici in the ways of the French.
يقولون انك ذكيه متدربة على يد كاثرين دي ميتشي على الاساليب الفرنسيه

If I'm so smart, why can't I remember what happened that night?
اذا كنت ذكيه لماذا لا اتذكر ماذا حصل تلك الليله ؟

Real fucking smart answer! Why don't you fucking aim, huh?
يالها من إجابة ذكيه لماذا لا تصوب أين تقذف؟

Okay, Spencer, you're way too smart to play dumb.
حسناَ سبنسر انتي ذكيه جداً لتلعبي دور الغبيه

He doesn't think I'm smart enough to figure this out.
هو لا يعلم باني ذكيه بما يكفي لاكتشف هذا

You're smart enough to know a cover-up when you see it, right?
أنت ذكيه بما فيه الكفاية تعرف الخطر عند رؤيته، أليس كذلك؟

I think you're smart, I think you're perceptive, and I think you committed a crime here.
اعتقد انك ذكيه وانسانه فاهمه لكنك ارتكبتي جريمه هنا

You are so smart, and you have so much poise.
انت ذكيه جدا ولديك الكثير من الاتزان والوقار

I mean, she would have been smart enough to get rid of any digital track she might have left.
اعتقد انها ذكيه بما الكفايه لتخلص من اي بيانات اذا تركتها سيتم تعقبها

The girl's never been smart enough to see the big picture.
الفتاه ليس ذكيه بما فيه الكفايه لترى الصوره كامله

All those years on the road, she did some things that weren't so smart.
طوال هذه السنين على الطرق فعلت أشيئاء لم تكن ذكيه

I want him to make smart choices so he doesn't end up struggling like Bobby and I did.
لكنني أريده أن يتخذ قرارات ذكيه لكي لاينتهي به الأمر يكافح مثلما فعلنا أنا وبوبي

I mean, you've always been smart... annoyingly smart... but you weren't always so scared.
اقصد, كنتى دائما ذكيه ذكيه بإزعاج ولكن لم تكونى دائما خائفه

I'm smart. - Yes, but what if the Wilkes are amazing?
أنا ذكيه نعم، ولكن ماذا لو كانوا الويلكس مدهشين؟

She thought she was being clever, leaving a message for Holder.
لقد أعتقدت أنها ذكيه تركها رساله لـ هولدر

Look, if I was clever as everyone thinks that I am, wouldn't I have given myself a better alibi than my brother?
انظري ، اذا كان الجميع يظن انني ذكيه الن احاول ان اعطي لنفسي حجه افضل من اخي

It was a clever attempt, dear, but this is not over, and you will give me control back, or the real truth will come out.
إنها كانت محاوله ذكيه عزيزتي ولكن هذا لم ينتهي وسوف تعيدين لي الوصايه أو الحقيقه سوف تنكشف

They know a redacted story doesn't sit well with an intelligent jury.
لأنهم يعرفون ان القصه المنقحه لن تتقبلها هيئه محلفين ذكيه جداً

I think the advice you give is so brilliant, yet so simple.
إن النصائح التي تقدمها ذكيه جدا و لكنها بسيطه بنفس الوقت

It is not Spanish, but I can tell you it is an Astute class submarine from the British Navy.
ليسا أسبانياً، لكن يمكنني أخبارك. إنّها غواصةٌ من الفئه ذكيه من البحريه البريطانيه.