"ذكي جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• Very clever
• very smart
• so smart
• too smart
• so clever
• pretty smart
• very intelligent
• too clever
• really smart
• quite clever
• pretty clever

That's funny, because my father was not a Very clever man.
هذا هو مضحك، لأن والدي لم يكن رجل ذكي جدا.

He's Very clever. Heed my advice, just shoot him.
هو ذكي جدا إصغي لنصيحتي، اطلق النار عليه

I was looking for our very smart man through his less-smart acquaintance.
كنت أبحث عن لدينا رجل ذكي جدا من خلال معرفته أقل الذكية.

Like, I'm very smart, but it doesn't mean I can't be silly.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

You're so smart. I know that you've been wondering about this.
أنت ذكي جدا , أعرف أنك كنت تتسائل عن هذا

You're too smart to be talking this stupid, Sherlock.
أنت ذكي جدا لأن تتحدث هذا الغباء, شارلوك

it's been 4 years Liz yeah, you're so clever you can find water, but you can't even find your own children why can't you find them?
ذلك وكان 4 سنوات ليز نعم، أنت ذكي جدا يمكنك أن تجد الماء، ولكن لا يمكنك حتى العثور على الأطفال الخاص بك

Well, the killer was pretty smart to dump the body where he or she knew it would get eaten.
حسنا،القاتل كان ذكي جدا في رمي الجثة حيث انه أو انها عرفت انه سوف يؤكل

I do not deny that your penis is Very clever tease
أنا لا أنكر أن القضيب الخاص بك هو ندف ذكي جدا

Very clever re-purposing the anti-proton cavities into confinement cells.
ذكي جدا إعادة تحديد الأهداف تجاويف مكافحة بروتون إلى خلايا الحبس.

It was Very clever of you, luring me and my ship out into the open, so you could see for yourself if it worked.
كان تصرف ذكي جدا منكم استدراجي و سفينتي للخروج الى العلن حتى تستطيع أن ترى بنفسك إذا كان يعمل

That's very modern, and I daresay Very clever, but you will oblige me.
إن الحديث جدا , وأنا نحسب ذكي جدا , ولكن سوف تلزم لي.

In addition, they made the very smart decision to televise some of the hearings.
وبالإضافة إلى ذلك عملوا قرار ذكي جدا هو البث التلفزيوني لبعض الجلسات

Discussing salary and responsibility upfront, smart, very smart.
تتحدث عن الراتب والمسؤليات انت ذكي جدا ذكي

'Cause he's a very smart man, and if Linus knows that we're gonna torch the island, there's only one place that he can go.
لأنه انسان ذكي جدا واذا عرف لينوس أننا سنحرق الجزيرة فهناك مكان واحد سيلجأ اليه

And so smart. I know that you can get this.
وأنت ذكي جدا , أعرف أنه يمكنك أن تفهم هذا

Your father was so smart to buy these buildings from the British.
أبوك كان ذكي جدا بشراء هذه البنايات من البريطانيين

Relax, relax, I know you wouldn't do that, all right, you're too smart for that.
الاسترخاء. وأنا أعلم أنك لن. لهذا، أنت ذكي جدا.

I'm too smart to be bought by chocolate chip cookies.
ذكي جدا لا يمكن شراؤها رقاقات الحلوى بالشوكولا

That's because you're so clever and yell such loving words at me when I turn my back.
هذا لأنك ذكي جدا وتصفني بكلمات جميلة حينما أدير لك ظهري

Turns out, someone like me can be a pretty smart fighter.
اتضح , أن شخصا مثلي يستطيع أن يكون مقاتل ذكي جدا

Something very intelligent that bears out my choice in girlfriends.
شيء ذكي جدا التي تحمل من خياري في الصديقات.

A bit too clever for Mr. Neck Tattoo, don't you think?
ذكي جدا للسيد ذو رقبة الموشومة لا تعتقد ذالك؟

And he's known her the longest, and, well, you know, he's really, really smart.
وهو يعرفها منذ مده طويله تعلم , أنه ذكي جدا

quite clever of you to posit that Rodger wanted to frame you, when in fact, you framed Rodger.
ذكي جدا منك لتفترضي ان روجر اراد الايقاع بك, بينما انت من اوقع به.

Guess you think you're pretty clever, eh, Ryan?
أتوقع أنك تظن انك ذكي جدا يا رايان ؟