"ذلك أمرٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• That's

It's hard on everyone, but That's how it has to be.
ذلك أمرٌ قاسي على الجميع ولكنّ هذه هي الطريقة المناسبة لفعلها

because I think that That's a good thing because I'm self-effacing.
لأنّني أعتقد أنّ ذلك أمرٌ جيد لأنّني أقوم بجلب الانظار تجاهي

For a child to grow up and never know their father, That's a terrible thing.
وأن يكبر الطفل دون معرفة أبيه .. ذلك أمرٌ مؤسفٌ جداً

But they make a peep about staying in Chicago between bites of macaroni, then That's something I should know.
ولكن إذا فكرّوا بالبقاء في شيكاغو،على وجبات المعكرونة فقد يكون ذلك أمرٌ عليّ معرفته

That's good that you didn't have to see him'cause he snuck over here during the middle of the day while you were at work?
ذلك أمرٌ حسنٌ أنكَ لن تضطرُ لرؤيته لأنهُ تسلل إلى هُنا خلالَ نصف اليوم حينما كُنتَ بالعمل؟

That's a little perverse, don't you think?
ذلك أمرٌ مُنحل أخلاقياً بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

That's a big deal to me, making sure no one else gives up on them.
ذلك أمرٌ جلل بالنسبة لي، التأكد من أن لا أحد يستسلم لأمرهم

Because you're women. And I think That's a beautiful thing.
لأنّكِ امراءة وأنا أعتقدُ أن ذلك أمرٌ جيد

If your mom says he's coming, he's coming, and That's final.
إذا قالت أمكم أنه سيأتي فإنه سيأتي و ذلك أمرٌ نهائي

- Oh, gosh, we've known each other since we were kids. - Oh, That's cool.
.يا إلهي ، لقد عرفنا بعض منذُ الصغر .ذلك أمرٌ لطيف -

Well, That's a relief. He's not.
.حسنٌ، ذلك أمرٌ يبعث عن الطمأنينة - .بالفعل ليس بإله -

That's very thoughtful, Your Grace.
ذلك أمرٌ شديد الكرم, يا صاحب الجلالة.

That's not something I want to hide from my family.
ذلك أمرٌ لا أريد إخفائه عن عائلتي

You had a rough time. That's okay.
لقد خضتِ وقتًا عصيب, ذلك أمرٌ مقبول.

That's kind of a big deal for you, right?
إن ذلك... إن ذلك أمرٌ هام نوعًا ما بالنسبةِ لك صحيح؟

Louis, That's insane, but if you want them to say your name,
(لويس), ذلك أمرٌ جنونيّ، لكن لو أردتَ منهم أن يقولوا اسمك،

Okay... um, That's sort of an insanely weird thing to bring up.
...حسنٌ .إن ذلك أمرٌ غبي وغريب لتخبرني به

That's good. Packing. Oh!
ذلك أمرٌ جيّد - أحزم الأمتعة - هل قلتِ بأنكِ تعزمين الأمتعة؟

That's good that he has some new clothes, Janet.
ذلك أمرٌ حسنٌ أن لديهِ ملابسٌ جديد يا(جانيت).

That's bulai, brah. She tricked me.
ذلك أمرٌ مختلف أخي، لقد خدعتني