"ذلك الأسم" - Traduction Arabe en Anglais

• that name

He didn't mention anything, and I never heard him say that name.
, لم يذكر أي شيء ولم أسمعه يقول ذلك الأسم أبدا

And each time, that name turned out to be the key to stopping a major terrorist attack.
وكل مرة، ظهر ان ذلك الأسم هو المفتاح لأيقاف هجوم أرهابّي رئيسي.

I've heard that name mentioned in some of the narco wiretap transcripts.
لـقد سمـعت ذلك الأسم مـذكور في إحدى نـصوص التـنصّت على مـروّجي المـخدرات

He'd heard that name before, knew it was connected. How?
لقد سمع ذلك الأسم من قبل، وعرف أنه متعلق بالأمر لكن كيف؟

We matched that name to the flight manifest.
و قمنا بمطابقة ذلك الأسم مع قائمة الرحلة

And believe me, when I use that name, I measure my words.
وصدقوني عندما أستخدمتُ ذلك الأسم لأنني أوزنُ كلامي

Don't say that name.
،لا تنطق ذلك الأسم و الآن، تولّى أنت القيادة

Why does that name sound so familiar?
لماذا ذلك الأسم يبدو مألوف للغاية ؟

that name was given to Marcel Petiot.
ذلك الأسم قد أعطي الى مارسيل بيتيو

Tell old G. Gordon that name doesn't sound ominous... to any decent earthling.
...أخبروا جي.جوردن العجوز بأن ذلك الأسم لايبدو مشؤوم لأي أرضي محترم

A man can't shake that name.
لا يستطيع أحد أن ينكر ذلك الأسم

I heard that name in the tapes, in a message to Hader.
سمعت ذلك الأسم بالأشرطة برسالة الى "هايدر"

They gave it that name, not us.
هم من أطلقوا ذلك الأسم , لسنا نحن

that name ring a bell?
هل تتذكر ذلك الأسم ؟

that name sounds familiar.
ذلك الأسم يبدو مألوفاً

Donelle's corner. The drive-by. that name.
"زاوية دونيل" ذلك العبور, ذلك الأسم

Never say that name again!
لا تقولي ذلك الأسم مجددا

Mm-hmm. I've always liked that name For a girl,
لطالما أحببتُ ذلك الأسم لفتاه و بالنسبة للولد فأنا أفكر بـ(فون)

--I have given up that name.
لكنيايوكن... لقد رميت ذلك الأسم.

Evoke that name, they run away.
أذكر ذلك الأسم وأنهم سيهربوا