"ذلك الاسم" - Traduction Arabe en Anglais

• that name
• the name
• name that
• that a name
• the relevant designating

Accordingly, the ballot papers to be distributed do not contain that name.
وعلى ذلك، فإن بطاقات الاقتراع التي ستوزع لا تتضمن ذلك الاسم.

Accordingly, that name should be stricken from the ballot papers.
وعليه فإنه ينبغي شطب ذلك الاسم من بطاقات الاقتراع.

I'm sorry. I don't have any appointments with that name.
انا اسفة , ولكن لايوجد موعد مع ذلك الاسم

The identities of the one passenger and the four crew members of the aircraft had been established and none bore that name.
وجرى التثبت من هويات الراكب وأفراد طاقم الطائرة اﻷربعة، ولم يكن أحدهم يحمل ذلك الاسم.

It is my deepest hope that no one, and certainly no one in the Marshall Islands, will have to bear that name.
وإنني آمل من الأعماق ألاّ يضطر أحد، وبالتأكيد أي أحد من جزر مارشال، إلى حمل ذلك الاسم.

Accordingly, that name will also be struck from the ballot paper.
وعليه، سيشطب ذلك الاسم أيضا من بطاقات الاقتراع.

Well, according to the personal notes of Major Benjamin Tallmadge... you do remember that name, don't you?
طبقا لملاحظات شخصية للرائد بنجامين تليماج انت تتذكر ذلك الاسم , اليس كذلك ؟

I haven't used that name since the School of the Americas.
لم أستخدم ذلك الاسم منذ الدراسة في المدارس الامريكية

Let's see if any other storage units have been rented using that name.
لنرَ لو كانت هُناك أيّ وحدات تخزين أخرى قد تمّ استئجارها باستخدام ذلك الاسم.

I hoped never to hear that name again.
لقد كنتُ آمل ألّا أسمع ذلك الاسم مرّة أخرى.

I'd prefer you not use that name in this world.
أفضّل ألّا تستعمل ذلك الاسم في هذا العالم

Profile created with that name from the E.F.C. message board had that thumbnail picture.
الملف الذي تمّ إنشاؤه باستخدام ذلك الاسم كان يستخدم صورة مُصغرة للوحة الرسائل.

Jess would be mad if I got a turtle and named it Jess, even though I had that name picked out before she moved in?
ان جيس سوف تغصب لو انني احضرت سلحفاة واسميتها جيس حتى لو انني اخذت ذلك الاسم من قبل ان تنتقل ؟

Now get in there and liaise the truth out of Sue, or I'll make sure that name sticks so hard, it ends up on your gravestone.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

that name's for kids, and you're all grown up now.
ذلك الاسم للأطفال, وأنتِ أصبحتِ من الكبار الآن.

- Freedom. Well, we'll get into that name later.
حسناً , سوف نعمل على ذلك الاسم لاحقاً

I'm so glad you can remember that name, but you can't remember Luke.
انا مسروة انك تتذكر ذلك الاسم لكنك لا تتذكر اسم لوك

I wanna be known all over the world as that name.
أنا اريده ان يكون معروفاً في جميع أنحاء العالم ذلك الاسم

She had no wealth, no lands, no army, only a name and a handful of supporters, most of whom probably thought they could use that name to benefit themselves.
لم يكن لديها ثروة أو أراضي أو جيش مجرد اسم فحسب وحفنة من الأنصار معظمهم ظنوا أن بوسعهم استخدام ذلك الاسم لينتفعوا

That's the name given to me by my leading teacher, the Honorable Elijah Muhammad.
ذلك الاسم أعطى لي من قبل معلمي البارز فخامته أليجه محمد ذلك اسمي الأصلي

But what was that name that Shakes wanted to call it?
لكن ماذا كان ذلك الاسم الذى أراد شاكيس أن ندعوه به؟

13. Directs the Committee, with the assistance of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and in coordination with the relevant designating States, to make accessible on the Committee website, at the same time that a name is added to the List, a narrative summary of reasons for listing for the corresponding entry;
13 - يوعز إلى اللجنة أن تتيح على موقعها على الإنترنت، عند إدراج اسم في القائمة، موجزا سرديا لأسباب إدراج ذلك الاسم بمساعدة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات وبالتنسيق مع الدول التي تقترح إدراج أسماء في القائمة؛

36. Directs the Committee, with the assistance of the Monitoring Team and in coordination with the relevant designating States, to make accessible on the Committee's website, at the same time a name is added to the Al-Qaida Sanctions List, a narrative summary of reasons for listing the corresponding entry;
36 - يشير على اللجنة بأن تتيح في موقعها على شبكة الإنترنت، وقت إدراج اسم على قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، موجزا يسرد أسباب إدراج ذلك الاسم على القائمة، وذلك بمساعدة فريق الرصد وبالتنسيق مع الدول المعنية التي تقترح إدراج أسماء على القائمة؛