"ذلك الان" - Traduction Arabe en Anglais

• that now
• it now
• this now
• it right now
• this right now
• that right now

You say that, you say that now, but when someone you love is threatened with their threat, or thinking... it's gonna change.
انت تقول ذلك , انت تقول ذلك الان لكن عندما يكون هناك من تحبه مهددا تفكيرك بأكملة

There's no reason to believe he will deviate from that now.
لا يوجد سبب للاعتقاد انه سينحرف عن ذلك الان

I might have said that, yes, but I don't believe that now.
ربما قلت ذلك، اجل لكني لا اعتقد ذلك الان

You can't stop it now. I am King of Asturias and Leon.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

I have done it before, and I can do it now!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان

Do you really think we should be doing this now?
هل تعتقد حقا انه ينبغي علينا فعل ذلك الان

I don't know what the fuck you're doing in my hotel, but I do know that you're gonna stop doing it right now.
انا لا اعرف ماذا انت تفعل في فندقي, لكنني أعرف إلى هذا الحد انت ستوقف ان تفعل ذلك الان.

Baby, I don't feel like doing this right now.
حبيبيتي انا اشعر اني لا اريد فعل ذلك الان

I can't talk about any of that right now. I need you to do something for me.
لا استطيع الحديث عن اياً من ذلك الان انا احتاج منك ان تفعل شيئاً من اجلى

I Went there for all the wrong reasons and I know that now.
لقد ذهب هناك لأسباب خاطئه , انا اعلم ذلك الان

I should never of gone rid of the power,I know that now.
كان يجب ألا أدع القوه تختفى الان , لقد عرفت ذلك الان

Hello, Wilbur. Yes, this is your dog, and I'm talking, but never mind about that now.
مرحبا نعم انا استطيع الكلام ولكن لا يهم ذلك الان

But we're not ready to joke, and I know that now.
ولكننا لسنا في وضع للمزاح وأنا اعلم ذلك الان

Well, we would need the screwdriver with McCall's blood on it to prove that now, wouldn't we?
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

- I can tell you that now, sir. - Dig deeper.
يمكننى ان اخبرك ذلك الان يا سيدى احفر بعمق.

Usually when I get drunk, I talk really loud, but I'm not doing it now.
عادة عندما اشرب كثيرا اتحدث بصوت عالي جدا ولكني لست افعل ذلك الان

'We've had a long time to talk since we've been down here.''we get it now.'
لقد كان لدينا الوقت الطويل للحديث منذ كنا هنا لقد فهمنا ذلك الان

Do it now. I don't want to hurt anybody.
افعل ذلك الان لا أريد أن أؤذي أحداً

But there's nothing I can do to change it now.
لكن لا يوجد ما يمكنني أن أفعله لأغير ذلك الان إتفقنا؟

But like, isn't the whole point of this now that I don't have to be careful anymore?
اليس الهدف من ذلك الان ألا يجب أن اكون حذر بعد الآن؟

Okay, but I need to do something about this, now.
حسنا, ولكن على ان افعل شئ حيال ذلك الان

I don't foel like it right now, not today, no.
انا لا اشعر انه من الصواب فعل ذلك الان ليس اليوم ، لا

Unless you want a tiny, naked guest at your wedding, I'd suggest you do this right now. Okay, uh, vows come next.
في زفافك ، انصح بفعل ذلك الان حسناً ، التالي النذور

The easiest way to do that right now is to launch an attack with 302s.
اسهل طريقة لفعل ذلك الان هو استخدام ال 302 فى الهجوم.