"ذلك التابوت" - Traduction Arabe en Anglais

• that coffin
• that box
• that casket

What lies in that coffin is only Francis' body.
.إن الذي يكمن في ذلك التابوت . انه مجرد جسد فرانسيس

I mean, it could have been you in that coffin.
أعني، كان يُمكن أن تكوني أنتِ في داخل ذلك التابوت.

And if I had to guess, he's the reason you're not in that coffin anymore.
وإن تحتّم عليّ أن أخمّن، فإنّه سبب عدم وجودكَ في ذلك التابوت

But something tells me you want what's in that coffin a lot more.
لكنّي أشعر أنّكَ تودَّ ذلك التابوت أكثر من أيٍّ سواه.

He ain't in that box.
إنه ليس في ذلك التابوت

Yes, and who knows what was in that casket?
أجل ، ومن يعلم ماذا كان موجوداً بداخل ذلك التابوت ؟

You know, all this bad stuff started happening when I touched that coffin.
أتعلمين ؟ كل هذه الأمور السيئة بدات تحدث عندما لمست ذلك التابوت

- I won't let that coffin get away. - But they're all around us.
أنا لن أترك ذلك التابوت يفلت لكنّهم يحيطون بنا

I remember looking at her dead body in the coffin... at her beautiful hands, so warm, so sweet, that used to hold me... but nothing in that coffin resembled what I remembered of her.
ويديها الجميلتين الدافئتين التين اعتادتا أن تضمّاني ..لكن لم يكن في ذلك التابوت شيء يشبه ما أذكره منها

She was lying in that coffin as if she were dead.
كانت تتمدد في ذلك التابوت كما لو أنها ميتة

And when they got that coffin to the beach,
وحينما وضعوا ذلك التابوت على الشاطئ،

It could have been you in that coffin.
كان يُمكن أن تكوني أنتِ في ذلك التابوت.

Which, by the way, there is zero chance the CIA did not know that whoever was occupying that coffin meant something to you.
والذي على فكرة, ليس هناك أدنى فرصة أن وكالة الاستخبارات المركزية لم تعلم أن أياً من كان في ذلك التابوت يعني شيئاً بالنسبة لك.

You will when we have that coffin.
ستخافنا حينما نجد ذلك التابوت.

It was their mother Esther who was sealed in that coffin.
خالد خطاب والدتهم (إيستر) هي من كانت بداخل ذلك التابوت

What did we bury in that coffin?
ماذا دفنا نحن في ذلك التابوت ؟

- What did they put in that coffin really?
- ماذا وضعوا في ذلك التابوت حقا؟

that coffin grants you all your wishes.
ذلك التابوت يحقق جميع أمانيك

""Don't stand behind that coffin. ""
لا تقف وراء ذلك التابوت

Our mother, Stefan, is the reason Elena's in that box while the world passes her by.
أمّنا يا (ستيفان) هي سبب كون (إيلينا) رقيدة ذلك التابوت والعالم يمرّ من حولها.

Mr. Suarez, we cannot let you have that casket.
سيّد (سيراز)، لا يمكننا إعطاءك ذلك التابوت.