"ذلك الجدار" - Traduction Arabe en Anglais

• that wall
• the wall
• this wall
• that barrier
• wall that

that wall that you've been telling me has to come down,
ذلك الجدار الذي كنتِ تقولين لي أنهُ يجب علي هدمه

Everyone inside that wall, the whole world, is counting on us.
كل من وراء ذلك الجدار ، العالم بأسره يعتمد علينا

I knocked down that wall you hated in the kitchen.
بأنني كسرت ذلك الجدار الذي كنت تكرهينه في المطبخ.

the wall separates neighbours, it separates people who, before it, associated with each other.
فالجدار يفصل بين الجيران، ويفصل شعباً كان مرتبطا مع بعضه البعض قبل تشييد ذلك الجدار.

I'd never seen so many dolphins before, and they were all running for their lives, running from this wall of sound.
لم أرَ هذا الكمّ من الدلافين من قبل كانوا جميعاً يهربون من أجل حياتهم يهربون من ذلك الجدار الصوتيّ

Only thing I cared about was that wall over there.
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو ذلك الجدار هناك.

Ten minutes is the max, though, like it says on that wall.
عشر دقائق هي أقصى مدة كما هو مكتوب على ذلك الجدار

Could even be his granny he smudged on that wall.
بل قد تكون جدّته التي لطّخ بها ذلك الجدار

that wall prevented many of our nations from joining the Industrial Revolution in the nineteenth century.
إن ذلك الجدار منع العديد من دولنا من الانضمام إلى الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر.

What do we think she's got behind that wall?
ما الذي تعتقدون أنّه جعلها تقع خلف ذلك الجدار ؟

And then we use the glass motif you already have to partition their space from yours starting at that wall over there.
وبعدَ ذلك نستخدم زجاجكم المعزز الذي هو متواجد سابقًا لكي نقسّم مساحتهم .عنكم بدءًا من ذلك الجدار هُنالِك

I like this one. When everything is over, you and him can work on that wall.
‫يعجبني هذا الشاب بعد الانتهاء ‫من كل شيء، يمكنكما هدم ذلك الجدار

Either that wall did something to you in the past year, or I'm gonna say it didn't work.
إمّا ذلك الجدار أساء لكِ العامَ الماضي أو أنّ الشراب لمْ يعطِ مفعولاً

that wall over there still has to be taped and textured. I need you to grout the hallway floor as soon as they're done with the tile install.
ذلك الجدار هناك ما زال في حاجة لطلاء وزخرفة.

Well, we're standing behind that wall right now, dear.
ها نحن محتمون وراء ذلك الجدار الآن يا عزيزي.

I'd just knock that wall out, put in French doors out to the yard.
سأدمر ذلك الجدار وأضع ابوابا فرنسية تطل على الفناء

After all these years, you can still jump that wall.
بعد كل تلك السنوات ما زلت تستطيع قفز ذلك الجدار

It seems that wall is over 1 meter thick.
يبدو أن ذلك الجدار سميك بمسافة متر واحد

The Advisory Opinion is in itself a victory for justice and an explicit condemnation of the building of the wall, which is contrary to international law.
فالفتوى في حد ذاتها تعد انتصارا للحق وإدانة صريحة لإقامة ذلك الجدار المخالف للقانون الدولي.

Construction of the wall would transgress Palestinian lands, annex agricultural areas, destroy dwellings and separate families.
إن بناء ذلك الجدار من شأنه التعدي على الأراضي الفلسطينية، وضم مناطق زراعية، وتدمير المساكن، وتشتيت الأسر.

It's like there's this wall between me and everybody else and there's...
انه مثل كأنه هناك ذلك الجدار بيني والجميع ، وهناك ..

Yeah, we're screwed until we find another way to get that barrier down or a cure for the troubles.
نعم نحن فشلنا حتى نجد طريقة اخرى لجعل ذلك الجدار يسقط او نقوم بعلاج المضطربين