"ذلك الجدول" - Traduction Arabe en Anglais

• that table
• that scale
• the table
• that schedule
• that creek
• the scale
• that chart

that table showed that the bulk of the expenditure was for staff costs.
ويبين ذلك الجدول أن الحجم الأكبر للإنفاق يعود إلى تكاليف الموظفين.

The Advisory Committee was informed that that table updated and replaced the information given in annex I to the report of the Secretary-General.
وأبلغت اللجنة أن ذلك الجدول يستكمل ويحل محل المعلومات التي أدرجت في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام.

that scale should clearly reflect the special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security.
وينبغي أن يبيِّن ذلك الجدول بوضوح المسؤوليات الخاصة التي تقع على عاتق الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن عن صون السلم والأمن.

These are reflected by enrolments in the Solomon Islands College of Higher Education (SICHE) and are demonstrated in the table below.
ويتضح ذلك من نسب التسجيل في جامعة جزر سليمان للتعليم العالي كما يبيِّن ذلك الجدول أدناه.

The first item on that schedule was the appointment of field liaison officers for the remaining demarcation activities.
وكان البند الأول من ذلك الجدول تعيين موظفي اتصال ميدانيين لما تبقّى من أنشطة رسم الحدود.

Yeah. We walked for about 3 Miles after crossing that creek, another two or so before we got to the road.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول

that table was developed with full awareness that avoiding duplication of efforts is of paramount importance.
ووُضع ذلك الجدول مع إدراك تام بما لتجنب ازدواجية الجهود المبذولة من أهمية بالغة.

The budget which the COP formally adopts would derive from the first column of that table.
إن الميزانية التي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف رسميا ستستمد من العمود اﻷول من ذلك الجدول.

The Advisory Committee was informed that that table updated and replaced the information given in annex I of the report of the Secretary-General.
وأبلغت اللجنة أن ذلك الجدول يستكمل ويحل محل المعلومات التي أدرجت في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام.

that table also shows some notable increases in the submission of views with regard to five resolutions spanning a wide range of subjects on the disarmament agenda.
ذلك الجدول يبين أيضا زيادات ملحوظة في تقديم الآراء فيما يتعلق بخمسة حلول تشمل طائفة واسعة من المواضيع المتعلقة ببرنامج نزع السلاح.

An updated version of that table was provided at the 12 November briefing.
وقُدِّمت نسخة مستكملة من ذلك الجدول في الإحاطة المقدمة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر.

Elaborated below are the overall financial trends and key aspects considered relevant from the data presented in that table.
وترد أدناه بالتفصيل الاتجاهات المالية العامة والجوانب الرئيسية التي تعتبر ذات أهمية والمستمدة من البيانات المعروضة في ذلك الجدول.

that scale took into account the special responsibility of the permanent members of the Security Council, as well as the capacity to pay other States.
وقد أخذ ذلك الجدول في حسابه المسؤولية الخاصة لﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن، فضلا عن القدرة على الدفع للدول اﻷخرى.

The Assembly shall decide on a scale of assessment, under which the contributions of States Parties to the budget shall be assessed, to be based on the scale adopted by the United Nations for its regular budget and adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.
تقرر الجمعية جدول الأنصبة الذي بموجبه تحدد اشتراكات الدول الأطراف في الميزانية، والذي يستند إلى الجدول الذي تعتمده الأمم المتحدة لميزانيتها العادية ويعدل وفقا للمبادئ التي يستند إليها ذلك الجدول.

71. The fundamental criterion for determining the scale of assessments was the principle of capacity to pay, with which all other elements of the methodology used to determine that scale must be consistent.
71 - ومضى يقول إن المعيار الأساسي لتحديد جدول الأنصبة المقررة وهو مبدأ القدرة على الدفع الذي يجب أن تتفق معه جميع العناصر الأخرى للمنهجية المستخدمة في تحديد ذلك الجدول.

At higher levels of education, female teachers are less numerous than males, as can be seen in the table below.
وعلى مستوى التعليم العالي، فإن المدرسات أقل عدداً من المدرسين، مثلما يبين ذلك الجدول الوارد أدناه.

The outputs, the indicators of performance and the baselines and targets in the table are drawn from the draft strategic plan for 2014-2017.
والنواتج ومؤشرات الأداء وخطوط الأساس والغايات المبينة في ذلك الجدول مستمدة من الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017.

Paragraphs 10 and 11, including Table 2, set out the existing proposals for future work; the final column of the table identifies areas in which a proposal may involve issues of another subject area.
وتحدِّد الفقرتان 10 و11، بما في ذلك الجدول 2، الاقتراحات الحالية بشأن الأعمال المقبلة؛ في حين يحدِّد العمود الأخير من الجدول المجالات التي قد ينطوي فيها اقتراح ما على مسائل منضوية في مجال موضوعي آخر.

that schedule had not been based on the training needs analysis prepared by headquarters.
ولم يكن ذلك الجدول يستند إلى تحليل للاحتياجات القائمة في مجال التدريب التي وضعها المقر.

The Working Group accepted that schedule in principle.
وقد وافق الفريق العامل على ذلك الجدول الزمني من حيث المبدأ.

I don't want my ammo going into that creek bed.
لا أُريد أنْ يسقط عتادي في ذلك الجدول

that chart should be provided to the General Assembly for its consideration of the report of the Secretary-General.
وينبغي تقديم ذلك الجدول إلى الجمعية العامة لتطلع عليه عند نظرها في تقرير الأمين العام.