"ذلك الحديث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• that talk about
• this talk about
• that talk of

I probably freaked you out earlier with all that talk about guns.
لقد أفزعتك في الغالب سابقا مع كل ذلك الحديث عن الأسلحة

All that talk about impotence, it got to me.
كل ذلك الحديث عن العجز، لقد أصابني العجز

All that talk about Lucas backing you all the way, he's selling your business out from under you before we've even started.
كل ذلك الحديث عن أن لوكاس يدعمك على طول الطريق، انه يبيع عملك من تحت قبل حتي أن نبدأ

There's all this talk about guns. I don't like it.
هناك كل ذلك الحديث عن الأسلحة، لا يعجبني هذا

All this talk about sloppy joes is making you hungry.
كل ذلك الحديث عن الهمبرجر العملاق جعلني جائعا

Hey, I hope I didn't freak you out with all that talk of mythical cities, and magical portals and witches.
لم أقصد إفزاعك عن كل ذلك الحديث عن مدن الخوارق والأبواب السحرية والساحرات

All that talk about competing and winning, you gave it up.
كل ذلك الحديث عن المنافسة والفوز، وضحيت به

All that talk about wanting me to be happy was just talk.
كل ذلك الحديث عن الرغبة لي أن أكون سعيدا كان مجرد كلام.

What happened to all that talk about going after him through the system?
ماذا حدث كل ذلك الحديث عن الذهاب من بعده من خلال النظام؟

Not all that talk about whiffing and crawling up asses?
وليس ذلك الحديث عن تصفية الحسابات؟

All that talk about backpacking across Europe or finishing your college classes?
كل ذلك الحديث عن السفر في أنحاء أوروبا أو تتخرج من الجامعة أتعلم...

All that talk about fly-fishing and bowling.
كل ذلك الحديث عن الصيد والبولينغ

- What was all that talk about cruise ships?
-ما كلّ ذلك الحديث عن السفن السياحية؟ لا أدري، كان غريباً، أليس كذلك؟

Oh, I'm starving. All that talk about tubers.
أتضوّر جوعاً كلّ ذلك الحديث عن الدرنات

I mean, all this talk about having babies.
كل ذلك الحديث عن انجاب الأطفال.

I mean, all this talk about Calvin Joyner not feeling like he's a hero...
أعني، كل ذلك الحديث عن (كالفين جونيور) أنهلايشعربكونهبطل...

- What's this talk about heads rolling?
-ما ذلك الحديث عن الإدارة؟

Well, all that talk of family and support and you having money now,
حسناً,كل ذلك الحديث عن العائلة والدعم وانت لديك المال الأن

All that talk of revenge was just hot air, was it? You don't have the guts.
كلّ ذلك الحديث عن الإنتقام الملتهب ، مجرّد هراء ، صحيح؟