"ذلك الحقّ" - Traduction Arabe en Anglais

• that right

that right to an equal voice must be preserved.
ويجب الحفاظ على ذلك الحقّ في الصوت المتساوي.

You haven't been here long enough to earn that right.
لم تقضي وقتاً طويلاً بما يكفي هنا لتكتسب ذلك الحقّ

And maybe I want the right to have a say in your life, and I want to give you that right too.
ولربّما أريد الحقّ أن يكون عندى رأي في حياتك، وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

Yeah, he wrote that right after his oldest son died.
نعم، كتب ذلك الحقّ بعد أن مات إبنه الأكبر سنا.

and I want to give you that right too.
وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

You gave up that right when you tossed him away.
تخلّيتِ عن ذلك الحقّ عندما رميتِه.

In this country, we say, "bernard." You might wanna get that right.
في هذهِ البلاد نقول؛ (برنارد)، ربما تودّ الحصول على ذلك الحقّ.

I remember that right.
أتذكّر ذلك الحقّ .

You just lost that right!
لقد فقدت لتوّك ذلك الحقّ!

1. Article 48 (1) gives the seller the so-called right to cure which allows the seller to cure any failure to perform its obligations under the contract or under the Convention even after the date for performance, provided that the exercise of that right does not cause the buyer unreasonable inconvenience.
1- تعطي المادّة 48(1) البائع ما يسمّى الحقّ في المعالجة الذي يسمح للبائع بأن يعالج أي إخفاق في أداء التزاماته بموجب العقد أو بموجب الاتفاقيّة حتى بعد تاريخ الأداء، شريطة أن لا تسبّب ممارسة ذلك الحقّ مضايقة غير معقولة للمشتري.