"ذلك الخنجر" - Traduction Arabe en Anglais

• that dagger
• this dagger

They know it's only a matter of time before you turn that dagger on them.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

You left your own son behind for the power of that dagger. How can I think that things would ever be any different?
تركتَ ابنك مِنْ أجل قوّة ذلك الخنجر فكيف أتوقّع أنْ تتغيّر الأمور؟

She's been known to carry around weapons like that dagger.
إنها معروفة بحملها لأسلحة مثل ذلك الخنجر

RUMPLESTILTSKIN: If I own that dagger, I control the Dark One.
إذا امتلكتُ ذلك الخنجر سأسيطر على القاتم

Witness, does this dagger belong to the Gypsy?
الشاهد، هل ذلك الخنجر يعود إلى غجري؟

I'll use that dagger to force The Dark One to kill anyone you like.
سأستخدم ذلك الخنجر لإجبار القاتم على قتل أيّ شخصٍ تريدينه.

You still need one more thing to cleave yourself from that dagger.
ما تزال بحاجة لشيء آخر لتعتق نفسك مِنْ ذلك الخنجر

Hmm, I made sure that the link between us melted along with that dagger...
حرصت على إذابة الصلة بيننا مع ذلك الخنجر.

I can use that dagger to make you do this, but I'm not.
أستطيع استخدام ذلك الخنجر لإجبارك على فعل هذا لكنّي لن أفعل

that dagger is Arthur's birthright, and you will surrender it to us.
ذلك الخنجر حقّنا الشرعيّ وسوف تسلّمه لنا

After the lifetimes I spent searching for a way to destroy the Dark One, I'm pretty certain I'd remember holding that dagger in my hand.
بعد تمضية عمري بحثاً عن طريقة لقتل القاتم فحتماً كنتُ سأتذكّر إمساك ذلك الخنجر بيدي

We should have driven that dagger through his heart when we had the chance.
كان علينا إقحام ذلك الخنجر في قلبه حين واتتنا الفرصة لكان اسمك محفوراً عليه

Lauren had to have that dagger by sunrise.
كان على لورين أن تجد ذلك الخنجر قبل الشروق

that dagger shouldn't cause any serious injury.
ذلك الخنجر لم يكن له أن يسبب أي جرح خطير

The witch that dagger belongs to.
الساحرة التي يعود لها ذلك الخنجر

- But I can't. I need it now. - that dagger is a family heirloom.
لكن لا أستطيع, أحتاجه الآن - ذلك الخنجر إرث عائلي -

Which means if you ever want to see him again... you're gonna hand over that dagger.
لذا إنْ كنتِ تنوين رؤيته ثانية... ستسلمّينني ذلك الخنجر

that dagger is turning you into a monster.
ذلك الخنجر يحوّلك إلى وحش

I was building that dagger to protect myself against you, Nik.
كنت أصنع ذلك الخنجر لحماية نفسي منك يا (نيك).

Put that dagger in his bag.
ضع ذلك الخنجر في حقيبته

You gave me this dagger...
...أنتي التي أعطيتيني ذلك الخنجر